Translation of "medium term prospects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Medium - translation :

Term - translation :

Keywords : медиум средний среднего медиума телосложения перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
Whether the world economy grows now at 4 or 5 matters, but it does not much affect our medium term prospects.	Составляет ли рост мировой экономики в настоящее время 4 или 5 является важным, но он не окажет значительного влияния на среднесрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Medium term plan for the period 2002 2005	Среднесрочный план на период 2002 2005 годов
Combined, these factors should produce a correction in asset prices that brings them into line with revised expectations of the global economy s medium term prospects.	Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
China can already see considerable problems in the medium term.	Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
Thus, only three options remain in the short and medium term.	Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов
(iii) The medium and long term consequences of violence against women	iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин
It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.	Все они хороши, но их не достаточно.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.	Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.	Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE	СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.	В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
Many of the countries that are piling on massive quantities of debt to bail out their banks have only tepid medium term growth prospects, raising real questions of solvency and sustainability	Во многих из стран, которые влезают в огромные долги, чтобы спасти свои банки, видны лишь умеренные перспективы среднесрочного роста, но все это поднимает реальные вопросы относительно платежеспособности и устойчивости.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.	Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.	В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
The decision was accompanied by warnings that the budgetary and structural reforms that President François Hollande s administration has implemented over the last year have been inadequate to improve France s medium term growth prospects.	Данное решение сопровождалось предупреждениями о том, что бюджетные и структурные реформы, которые осуществила администрация президента Франсуа Олланда в последние годы, не способны улучшить перспективы среднесрочного роста Франции.
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.	В Египте победителем будет армия, по крайней мере в среднесрочной перспективе.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.	Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.	Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005	Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.	Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.	Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none.	В среднесрочной перспективе современность неделима ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.
Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.	Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.
Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.	Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.

Показать эту страницу на русском языке