Translation of "long term strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Strategy - translation :

Term - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история стратегия стратегию стратегии выхода Наша термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
The Black Sea region's long term stability and integration with the West is thus critically important to the long term energy security strategy of EU and NATO members.	Поэтому долгосрочная стабильность в Черноморском регионе и его интеграция с Западом крайне важны для стратегии долгосрочной энергетической безопасности стран членов ЕС и НАТО.
More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials.	Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
In Chicago, the Allies will commit to this approach as a long term strategy for improving NATO s capabilities.	В Чикаго союзники возьмут курс на такой подход в качестве долгосрочной стратегии для улучшения возможностей НАТО.
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.	Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.
Alienating the West is a foolish strategy when the greatest long term threat to Russia comes from the East.	Охлаждение отношений с Западом глупая стратегия, когда самая большая угроза России в перспективе исходит с Востока.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Afghanistan is grappling with the world s biggest narcotics problem and donors must commit to a long term drug control strategy.	Афганистан борется с крупнейшей в мире проблемой с наркотиками, и доноры должны взять на себя обязательства по выполнению долгосрочной стратегии контроля над производством наркотиков.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.	К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).
Europe must develop a long term strategy tied to programs and monitoring mechanisms that will deliver real change on the ground.	Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.
We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.	Нам необходимо найти жизнеспособную, разумную, взвешенную долговременную стратегию, которая не потребует огромных жертв для достижения незначительных результатов.
Should someone search for the word that would best express the IMB strategy, the closest one would probably be long term.	Если кто то захочет найти слово, которое лучше всего выразит стратегию IMB, самым близким, вероятно, будет долговечная .
So much for the long term.	Так много в долгосрочной перспективе.
Europe s Roadblocks to Long Term Investment	Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
These actions bring good long term results.	Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world.	Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.
For growth and investment to improve, Argentina needs a long term strategy for integration in the world trading system which pushes productivity up.	Для улучшения роста и инвестиций, Аргентине необходима долгосрочная стратегия интеграции в мировую торговую систему, которая поднимает ее производительность.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
China s real, long term intentions are not entirely obvious, and maybe that s part of its strategy ambiguous signals play an important role in diplomacy.	Настоящие, долгосрочные намерения Китая не вполне очевидны и возможно, это часть его стратегии неясные сигналы играют важную роль в дипломатии.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.	Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
No one thinks anymore about the long term.	Никто больше не думает о длительном сроке.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
When either fell, so did long term rates.	При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
Latin America boasts still other long term advantages.	Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
This is in their long term self interest.	Это послужит их долгосрочным интересам.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.	По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
Although European Union leaders have managed to keep the eurozone intact, they lack a long term strategy to lift their economies out of the doldrums.	Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии.

Показать эту страницу на русском языке