Translation of "longer term strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Longer - translation :

Strategy - translation :

Term - translation :

Keywords : длиннее подольше дольше Чем ждать стратегия стратегию стратегии выхода Наша термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
But what about longer term risks?	Но как насчет долгосрочных опасностей?
Longer term expectations were almost as high.	Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
Israelis too should look to the longer term.	Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики.
But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
Longer term energy security risks are also set to grow.	Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.	Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.	В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
As a long term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.	В качестве долгосрочной стратегии энергетические эмбарго всегда оказывались бесполезными.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
In reality, the West today no longer has a grand strategy toward the East.	В действительности, Запад сегодня не имеет генеральной стратегии в отношении Востока. Моральное и стратегическое понимание проблемы времен девяностых годов исчерпало себя и полностью прекратилось после шока российско грузинской войны и последних украинских выборов.
In reality, the West today no longer has a grand strategy toward the East.	В действительности, Запад сегодня не имеет генеральной стратегии в отношении Востока.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.	Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
Hence there is no longer any need for the term astronomical science.	Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука .
In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.	В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Over the longer term, we will construct housing for public sector employees.	В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы.
The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer term dimensions of risk.	Дело не в том, чтобы внушить, что существует только один правильный ответ, а в том, что инвестиционная стратегия и решения по выплатам должны учитывать долгосрочные размеры риска.
But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain.	Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.	Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.	Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.	Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
So capital would still move in the right direction over the longer term.	Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.	Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной.
EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences.	Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .
Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term.	Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены.
Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth.	Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.	Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации
For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues.	В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.
More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials.	Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.	Тем не менее, похоже, что, по крайней мере, в ближайшей перспективе альтернативы стратегии Кальдерона не существует.
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	В тот момент, нынешняя стратегия Саудовской Аравии больше не сможет быть достаточной для поддержания своего доминирующего положения на рынке.
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.	Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей.

Показать эту страницу на русском языке