Translation of "longer system life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Longer - translation :

System - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей длиннее подольше дольше Чем ждать Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

He has fought his whole life against the system of corporatization of health, Rahul adds. Which is the only system that can help him extend his life a little longer.	Всю свою жизнь он боролся против системы коммерческого здравоохранения, добавляет журналист. Теперь это единственная система, которая может продлить ему жизнь хотя бы ненадолго.
Their traditional life style no longer exists.	Их традиционный уклад жизни более не существует.
You're no longer part of my life.	Ты больше не часть моей жизни.
Is there life beyond the solar system?	Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.	Страна 1, с более протяженной системой железных дорог это, на самом деле, Индия.
What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?
Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system	Фримен Дайсон говорит давайте искать жизнь во внешней Солнечной Системе
This can strengthen the resultant system, although it may no longer be a tropical cyclone.	Такой процесс увеличивает эту зону низкого давления, хотя она может уже не быть тропическим циклоном.
After adapting to city life, they can no longer imagine themselves in a rural environment.	Быстро привыкнув к удобствам столичной жизни, они уже не представляют себя в прежних условиях.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system.	Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.	Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие.
The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin.	Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина.
Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post war economic growth.	Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы.
It was no longer entirely part of herself, but now and then lived its own independent life.	Он теперь уже не был вполне частью ее, а иногда жил и своею независимою от нее жизнью.
However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life.	Тем не менее, она больше не хочет ждать, и обозначила четкие правила для своей будущей жизни.
And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system.	И вот, я пришел к LIfe Box , поскольку я нуждался в системе доставки.
We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system.	Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения.
No longer pipe, no longer dance.	Изжил нужду, забыл и дружбу.
No longer pipe, no longer dance.	Пироги со стола, друзья со двора.
No longer pipe, no longer dance.	Музыка остановилась, кончились танцы.
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.	Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.
Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together.	Жизнь стоит того, чтобы жить это так, может быть, но в этой жизни больше нет достаточно доброты, чтобы убийца и жертва могли жить вместе.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.	Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?	И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно?
The days are getting longer and longer.	Дни становятся длиннее и длиннее.
The day is getting longer and longer.	День становится всё длиннее и длиннее.
Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!	Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.
A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations.	Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения.
But then, yet a few decades later and reinforced by longer life expectancy and sharply lower birth rates, the system goes bust tax inflows are insufficient to balance the outflows in the form of payments to retirees.	Но затем, еще несколькими десятилетиями спустя, продолжительности жизни увеличивается, а уровень рождаемости резко снижается, и система прогорает налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.
But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable?	Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
No longer.	Но не надолго.
No longer.	Но только до сих пор.
No longer.	Но не сейчас.
No longer.	Это больше не так.
No longer.	Теперь ситуация изменилась.
No longer.	Теперь это не так.
No longer.	Этому пришел конец.
Indeed, abandoning work at an ever younger age relative to the longer life expectancy of Italians is something particularly worrying.	Действительно, именно отказ от работы во все раннем возрасте (относительно к увеличивающейся продолжительности жизни итальянцев) вызывает особую обеспокоенность.
Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system.	Обама удачно сочетает образы шоумена и серьезного человека, что может придать новые силы демократической системе.
India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s.	Индия меньшая из двух стран, но при этом ее сеть железных дорог до конца 90х превышала по протяженности китайскую.
Many of the tweets are interesting stories about life in old Singapore which are no longer familiar to many children today.	Многие твиты это интересные истории о жизни в старом Сингапуре, который уже не знаком многим детям сегодня.
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...	Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее...
Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent s life than it used to.	Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.

Показать эту страницу на русском языке