Translation of "longer term rates" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So with inflation rates near their long term lower bound, the expectation should be for higher , not lower, inflation rates over the longer term. | Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе. |
| So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy. | Стандартные модели не смогли предсказать кризис, но плохие идеи умирают медленной смертью. |
| Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти. |
| So, while bringing down short term T bill rates to near zero has failed, the hope is that bringing down longer term interest rates will spur the economy. | Таким образом, поскольку снижение ставок по краткосрочным казначейским векселям почти до нуля не принесло успеха, надежда стала заключаться в том, что снижение долгосрочных процентных ставок будет стимулировать экономику. |
| But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing. | Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности. |
| In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. | В более долгосрочной перспективе страны должны стремиться к уровням участия, таким же, как для обычных курсов по оказанию ПМП. |
| They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment. | Таким образом, они не оказали бы значительного воздействия на долгосрочные процентные ставки, которые определяют инвестиции со стороны коммерческих предприятий. |
| When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. | Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| But what about longer term risks? | Но как насчет долгосрочных опасностей? |
| The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well. | ФРС занята трудной задачей, она пытается установить не только краткосрочные процентные ставки, но также и долгосрочные. |
| The US Federal Reserve promised to hold down longer term rates, but its commitments in that direction now seem ineffective. | ФРС обещала удерживать на низком уровне долгосрочные ставки, но ее вклад в этом направлении сегодня выглядит неэффективным. |
| Longer term expectations were almost as high. | Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. |
| QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) | КС (количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE, quantitative easing |
| When either fell, so did long term rates. | При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. |
| But that growth has significant longer term implications. | Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия. |
| Israelis too should look to the longer term. | Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики. |
| Short term interest rates cannot be pushed much lower. | Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. |
| Until now, the government has been able to finance its vast debts locally, despite paying paltry interest rates even on longer term borrowings. | До настоящего времени правительству удавалось финансировать свои огромные долги локально, несмотря на выплату незначительных процентов даже по длительным кредитам. |
| Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum. | Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой. |
| But longer term secular factors also play a role. | Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. |
| Longer term energy security risks are also set to grow. | Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. |
| We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. | В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени. |
| This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows. | Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления. |
| This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows. | Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения. |
| The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами. |
| The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing. | Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились. |
| Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна. |
| Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. | В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. |
| This would entail a number of immediate and longer term steps. | Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий. |
| This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. |
| The longer such policies are postponed, the longer we may inhabit the inverted world of negative nominal interest rates. | Чем дольше такая политика будет откладываться, тем дольше мы будем жить в перевернутом мире отрицательных номинальных процентных ставок. |
| The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates. | ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает. |
| What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates? | Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс? |
| Moreover, low long term interest rates are a thing of the past. | Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого. |
| QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. | QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки. |
| But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. | Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. |
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . |
| In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. | В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций. |
| Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
Related searches : Longer Term - Short-term Rates - Long-term Rates - A Longer Term - Longer-term Debt - Longer Term Effects - Longer Term Commitment - Longer Term Benefits - Longer-term Maturities - Longer Term Perspective - For Longer Term - Longer-term View - Longer Term Funding - Longer-term Contracts