Translation of "longer term commitment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| But what about longer term risks? | Но как насчет долгосрочных опасностей? |
| Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. | Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. |
| Longer term expectations were almost as high. | Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики. |
| But that growth has significant longer term implications. | Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия. |
| Israelis too should look to the longer term. | Израиль, в не меньшей степени, должен учитывать долгосрочные последствия своей политики. |
| Commitment to participate in the program would, presumably, be long term. | Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок. |
| But longer term secular factors also play a role. | Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. |
| Longer term energy security risks are also set to grow. | Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. |
| We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. |
| The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами. |
| Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна. |
| Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. | В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. |
| This would entail a number of immediate and longer term steps. | Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий. |
| This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах. |
| A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. | Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года. |
| But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. | Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. |
| Hence there is no longer any need for the term astronomical science. | Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . |
| In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. | В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций. |
| Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. | В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. |
| But, as European experience shows, it is often worth sacrificing short term benefits for the sake of longer term gain. | Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision. | Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу. |
| But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term. | Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе. |
| The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. | Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. |
| So capital would still move in the right direction over the longer term. | Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении. |
| Commitment. | Приверженность. |
| But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. | Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной. |
| It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. | Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать. |
| EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. | Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях. |
| The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored. | Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными . |
| Clearly, investment in food production must be increased in the medium and longer term. | Очевидно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе инвестиции в производство продуктов питания должны быть увеличены. |
| Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. | Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост. |
| In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force. | Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы. |
| Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| For their part, emerging economies wanted to change the subject from short term macroeconomic stimulus and imbalances to longer term development issues. | В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития. |
| Rio Tinto has, in turn, sponsored its own WorldAware award, the Rio Tinto Award for Long term Commitment. | В начале 2013 года Rio Tinto объявила о списании части активов Rio Tinto Alcan на сумму 10 11 млрд. |
| A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. | Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос. |
| But it will be unable to review the longer term viability of banks business models. | Но он не сможет провести проверку долгосрочной жизнеспособности банковских бизнес моделей. |
| Fourth, it is difficult to overestimate the importance of fiscal discipline to longer term growth. | В четвёртых, важность налогово бюджетной дисциплины для долговременного экономического роста трудно переоценить. |
| Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. | Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. |
Related searches : Longer Term - Term Commitment - Commitment Term - A Longer Term - Longer-term Debt - Longer Term Effects - Longer Term Benefits - Longer-term Maturities - Longer Term Rates - Longer Term Perspective - For Longer Term - Longer-term View - Longer Term Funding - Longer-term Contracts
