Translation of "longest running" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Longest - translation :

самый длинный

Longest running - translation :

длинный ход

Running - translation :

Бег

Keywords : длинный длинная Долгое длинное длинную убегать бежит бежал бегать бежать

Examples (External sources, not reviewed)

It is the longest running competition in South Korea.	Титул неофициально считается самым престижным в Южной Корее.
It is the longest running freeform radio station in the U.S.	WFMU отличает приверженность к свободной (freeform radio) форме вещания.
It is the fourth longest river system in southern Africa, running southeastward for .	Четвёртая по длине речная система в Южной Африке.
This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.	Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.
Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows.	С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу.
The Landsat program is the longest running enterprise for acquisition of satellite imagery of Earth.	Программа Landsat наиболее продолжительный проект по получению спутниковых фотоснимков планеты Земля.
Santiago Bernabéu Yeste remains the longest running president of The Whites (35 years, from 1943 to 1978).	Сантьяго Бернабеу находился дольше всех на посту президента белых (35 лет, с 1943 по 1978 год).
In Myanmar, formerly Burma, the world apos s longest running civil war fuels a growing refugee crisis.	В Мьянме, бывшей Бирме, самая длительная в мире гражданcкая война питает ширящиеся потоки беженцев.
Running in nine phases from 7 April to 12 May 2014, it was the longest election in the country's history.	Парламентские выборы в Индии прошли с 7 апреля по 12 мая 2014 года, избраны 543 депутата Лок сабхи 16 созыва.
Longest side	По наибольшей стороне
This became the longest running production of a Shakespearean play presented in the United States, a record that it still holds.	Это была самая продолжительная по времени показа постановка пьесы Шекспира в США, до сих пор существует запись этого спектакля.
When I was just a little girl, my mom started what is now the longest running women's film festival in the world.	Когда я была маленькой, моя мама запустила то, что сегодня является наиболее долго действующем фестивалем женского кино в мире.
The longest running Broadway production by far was Margaret Webster's 1940 staging starring Maurice Evans as Malvolio and Helen Hayes as Viola.	Постановка Маргарет Уэбстер (Margaret Webster) 1941 года с Maurice Evans в роли Malvolio and Helen Hayes в роли Viola.
Longest winning streak	Наибольшее количество выигрышей подряд
That's the longest?	Не дольше?
It was the first of its genre on American television and in the world, and is the fifth longest running American television series.	Today была первой передачей в своем жанре не только на американском телевидении, но и вообще в мире.
Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин
The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.	Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.	Вот это самая длинная цепь.
What's Japan's longest river?	Какая самая длинная река в Японии?
What's Japan's longest river?	Какая в Японии самая длинная река?
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
The neighboring countries have no formal relations since 1994, due to the longest running conflict in the former Soviet Union, the Nagorno Karabakh war.	Из за конфликта по Нагорному Карабаху между соседями не существует официальных отношений с 1994 года.
It stayed at the top spot for twelve consecutive weeks, making it the second longest running single to stay atop the chart in 2009.	На вершине он оставался 12 недель подряд, стал вторым по продолжительности пребывания на пером месте синглом в 2009 году.
Lose Yourself is the longest running single, topping the Billboard Hot 100 for 12 consecutive weeks, eight of which were in this calendar year.	Сингл Lose Yourself (Eminem) был на 1 в Billboard Hot 100 в течение 12 недель подряд, 8 из которых в 2002 году.
The year 2004 was a notable year of return in Africa, following marked progress in resolving some of the world's longest running refugee situations.	Для Африки 2004 год был знаменателен тем, что он стал годом возвращения благодаря достижению значительного прогресса в урегулировании некоторых из наиболее затянувшихся ситуаций, связанных с присутствием беженцев, в мире.
longest chain in this molecule, and let's think about what the longest chain is.	Мы должны найти самую длинную цепь в этой молекуле и, следовательно, давайте посмотрим, какая из них длиннее.
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.	Бенджамин Уоллес Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин
I Gotta Feeling remained at the top spot for fourteen consecutive weeks, making it the longest running single to stay atop the chart in 2009.	I Gotta Feeling лидировал 14 недель подряд, и стал первым синглом по количеству недель, проведенных на вершине чарта в 2009 году.
On 9 January 2005, the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement signed the Comprehensive Peace Agreement, ending Africa's longest running conflict.	9 января 2005 года правительство Судана и Народно освободительное движение Судана подписали Всеобъемлющее мирное соглашение, положившее конец самому продолжительному конфликту в Африке.
So, what I'm going to do is just give you the latest episode of India's maybe the world's longest running soap opera, which is cricket.	Итак, о чем же я хочу рассказать? О последней серии самой длинной мыльной оперы в истории Индии, а может быть, и мира. О крикете.
The Longest Distance (Venezuela, 2014)	The Longest Distance (Венесуэла, 2014)
Screenshot from The Longest Distance	Screenshot from The Longest Distance
What's the longest German word?	Какое самое длинное немецкое слово?
What's the longest English word?	Какое самое длинное английское слово?
She has the longest reach.	Она наносит самые длинные удары.
It's the longest living bat.	Самая долгоживущая летучая мышь.
It was my longest operation.	Это была самая длинная операция за весь мой стаж.
That's not the longest chain.	Не самая длинная.
This is the longest side.	Это самая длинная сторона.
It is the longest side.	Это самая длинная сторона.
That is the longest side.	Это и есть гипотенуза.
This is the longest side.	Теперь мы готовы применить теорему Пифагора.
Books The longest running series of books to feature Nancy Drew is the original Nancy Drew series, whose 175 volumes were published from 1930 to 2003.	Самая продолжительная серия книг о Нэнси Дрю это оригинальная серия Нэнси Дрю, 175 томов которой были опубликованы с 1930 по 2003 год.
It was established in 1665, making it the first journal in the world exclusively devoted to science, and therefore also the world's longest running scientific journal.	Журнал выходит с 6 марта 1665 года без перерывов, что делает его старейшим непрерывно издающимся научным журналом в мире.

Показать эту страницу на русском языке