Translation of "look to consolidate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consolidate - translation :

Look - translation :

Keywords : объединить укрепления укрепить закрепить укреплять выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.''	Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора .
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics.	Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности
These, they argue, served to consolidate the Old Guard's domination of Palestinian politics.	Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.	В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода.
More than anything else, Vladimir Putin understands power how to get it how to consolidate it.	Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные.
It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population.	Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост империалистическое население страны.
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.	Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.
Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader.	Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Look, look!	Смотри, смотри!
Look, look!	Смотрите, смотрите!
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.	Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.	Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.	Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa	j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.
Look to the North	Взглянем на север
Try to look ahead.	Старайся смотреть вперёд.
Try to look ahead.	Старайтесь смотреть вперёд.
Try to look happy.	Старайся выглядеть счастливым.
Try to look happy.	Старайся выглядеть счастливой.
Try to look happy.	Старайтесь выглядеть счастливыми.
Try to look happy.	Старайтесь выглядеть счастливым.
Try to look happy.	Старайтесь выглядеть счастливой.
Look to your left.	Посмотри налево.
Look to your left.	Посмотрите налево.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Shortly after, Chávez recklessly decided to consolidate his hold on the state oil company by appointing cronies to its board.	Вскоре после этого Чавез принял опрометчивое решение укрепить свое влияние на государственную нефтяную компанию, назначив своих ставленников в совет директоров.
China saw in the Olympics a symbolic opportunity to consolidate and celebrate its new status in the world.	Китай видел в Олимпийских играх символическую возможность укрепить и отпраздновать свой новый статус в мире.
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
But the Islamic Republic s history is littered with its presidents failed attempts to consolidate an independent power center.	Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
The initial approach was to consolidate the production efficiently, with a cap of 4 million tons a year.	Изначально идея состояла в том, чтобы сконцентрировать производство на самых продуктивных фабриках, ограничив его до 4 млн. тонн в год.
But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer.	Но, для того, чтобы укрепить демократию, Грузии сегодня требуется поддержка другого рода, которую может предоставить Европа.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.	Подход с использованием Ассамблеи избирателей до сих пор оказывался очень эффективным средством, помогающим этим каудильо консолидировать свою власть.
Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform.	Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.	Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.
The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.	Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете.

Показать эту страницу на русском языке