Translation of "looking more closely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

Looking - translation :

More - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно ищете искала ищешь ищут искали Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is looking closely at the map.	Том внимательно рассматривает карту.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense.	Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.
Le Devoir attempted to look more closely.	Долг попытался взглянуть поближе.
I should've listened to Tom more closely.	Мне надо было внимательнее слушать Тома.
Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion.	При более детальном рассмотрении каждый приходит к заключению, что несмотря на то, что эти споры часто обрамлялись религиозными терминами, они не имели никакого отношения к религии.
We're looking for more volunteers.	Мы ищем ещё добровольцев.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Now, what if we want to look at this more closely?	А что, если мы посмотрим на это повнимательнее?
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.	Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	Мексика считает, что мы должны уделить более пристальное внимание вопросу о брокерах.
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.	На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.
Tom said he was looking for more volunteers.	Том сказал, что ищет ещё добровольцев.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.	При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
In this case, we need to more closely examine what has happened in Egypt.	В данном случае, нам необходимо внимательнее присмотреться к тому, что произошло в Египте.
Meanwhile, it has become more inward looking than ever.	Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.
Tom said that he was looking for more volunteers.	Том сказал, что ищет ещё добровольцев.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.	Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.
Looking forward to more poison to eventually end my luck.	Я привык к тому, что все токсично. С нетерпением жду еще большего яда, в конце концов моя удача закончится.
I've been looking for them for more than one hour.	Я искал их больше часа.
But now its concern is more closely tied to regional politics than to the Kurdish issue.	Но сейчас её озабоченность в большей степени связана с региональной политикой, чем с курдским вопросом.
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.	С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам, чем к арабам.
But look more closely at those numbers and you will find much less cause for alarm.	Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.
No country in the Middle East is monitoring postwar events in Iraq more closely than Iran.	Ни одна страна на Ближнем Востоке не наблюдает за послевоенными событиями в Ираке внимательнее, чем Иран.

Показать эту страницу на русском языке