Translation of "loss of blood" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
He was weak from the loss of blood. | Он ослабел от потери крови. |
Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood. | Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови. |
When a blood vessel is injured, the body uses platelets (thrombocytes) and fibrin to form a blood clot to prevent blood loss. | Когда кровеносный сосуд повреждается, организм использует тромбоциты и фибрин для формирования сгустка крови (тромба), предотвращающего потерю крови. |
Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed. | В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ. |
Part of his bowel had been removed and Langley had died from loss of blood. | Кишки Лэнгли были частично удалены, и молодой человек умер от потери крови. |
I had massive blood loss. In fact, I lost about five liters of blood, which is all someone my size would actually hold. | По сути дела, я потеряла около пяти литров крови, то есть всё, что должно быть в теле человека моего размера. |
My children had made it home, untouched by fear and blood and loss. | Мои дети вернулись домой, не тронутые ни страхом, ни кровью, ни потерей. |
He will not let me touch him, milady, but he'll die from loss of blood if we leave him. | Он не дает до себя дотронуться. Но если его оставить, он умрет от потери крови. |
Our bodies cut and scarred, as if from battle, the loss of blood and constant pain began to sap our vitality. | Наши тела, в ранах и шрамах, как будто после битвы... Потеря крови и постоянная боль подточили наши силы. |
Weakened from blood loss, they run the bull in more circles until he is dizzy and stops chasing. | Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать. |
In the case of crime victim compensation, indemnity for loss or blood money, a woman receives half as much as a man. | Что касается компенсации за правонарушение, возмещения или вергельда, то женщина получает половину того, что предназначается мужчине. |
Blood, blood! | Кровь, кровь! |
Then, to make up for the great loss of this dog by the blood of a second, I introduced blood from the cervical artery of a fairly large mastiff, which had been fastened alongside the first, until this latter animal showed ... it was overfilled ... by the inflowing blood. | Кровь переливают строго по совпадению группы крови и резус фактора, лет 30 назад считалось, что первая группа крови с отрицательным резус фактором является универсальной для всех групп, но с открытием агглютиногенов это мнение было признано неверным. |
Loss of life | смерть |
Loss of freedom | лишение свободы |
Loss of earnings | потеря доходов |
Blood will have blood. | Кровь смывается кровью. |
You said, blood, blood. | Всё повторял, Кровь, кровь. |
For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin! | Для кровь проливали кровь наши Монтекки . О двоюродный брат, двоюродный брат! |
Rivers of blood! | Реки крови! |
There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
It will have blood they say, blood will have blood. | Так, кровь за кровь. Деревья говорили, |
Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
My father's blood, my blood. | кровь моего отца, моя кровь. |
Other claims with this loss type relate to loss of cash. | США) испрашивается в 16 претензиях. |
As blood circulates through the heart, some of the blood flows into a set of much smaller blood vessels that provide blood directly to the heart. | Как кровь циркулирует через сердце, часть крови течет в гораздо меньшие кровеносные сосуды что обеспечивает кровь прямо к сердцу. |
Loss of indigenous languages | утрата языков коренных народов |
(a) Loss of life | а) смерть человека |
Loss of Color Information | Потеря цветов |
Loss of Translucency Information | Потеря полупрозрачности |
1. Loss of exports | 1. Потери в области экспорта |
Loss of market share | Утрата |
Amend the beginning of the paragraph to read as follows Dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material, or faecal occult blood screening tests and blood or blood components . | Перед кровь или компоненты крови включить высушенные мазки крови, отобранные путем нанесения капли крови на абсорбирующий материал, скрининг тесты на скрытую кровь в кале или . |
Blood against blood... self against self. | На брата брат и кровь на кровь родную. |
I'm of your blood. | Я с вами одной крови. |
Loss | Убыток |
It continues to be used today in blood collection tubes and for the preservation of blood in blood banks. | Он до сих пор используется в медицине при взятии анализов крови и в банках крови (для переливания). |
I shall feel blood in my veins, the warm blood of life. | Я почувствую кровь в своих венах, Тёплую кровь жизни. |
For you are flesh of our flesh and blood from our blood. ! | Ибо вы плоть от нашей плоти и кровь от нашей крови! |
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. | Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла. |
Neither by the blood of the innocent, nor by the blood of the guilty. | Они разошлись в 1919 году, хотя никогда официально не разводились. |
Simply having more of the red blood cells in a given volume of blood. | Просто большее количество красных клеток крови в заданном количестве крови. |
This blood will also serve as a blood donor to all blood types. | Кровезаменители стерильные жидкости, замещающие кровь и плазму. |
Blood! | Кровь! |
Related searches : Occult Blood Loss - Menstrual Blood Loss - Of Loss - Loss Of - River Of Blood - Processing Of Blood - Escape Of Blood - Units Of Blood - Ties Of Blood - Effusion Of Blood - Sample Of Blood - Trickle Of Blood