Translation of "loss of property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| The property loss was tremendous and the disaster relief cost will be huge. | Имущественные потери баснословны, а стоимость спасательной операции будет колоссальной. |
| And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself. | К тому же, мы не берём в расчёт стоимости огромных человеческих жертв и разрушений в самом Ираке. |
| An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities. | Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей. |
| Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. | Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. |
| Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique, which have resulted in tragic loss of human lives and extensive destruction of property and infrastructure, | будучи глубоко озабочена беспрецедентными наводнениями в Мозамбике, которые привели к трагической гибели людей и широкомасштабному разрушению собственности и инфраструктуры, |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| property | property |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| First of all, loss of sovereignty. | Прежде всего потерю суверенитета. |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия означает потеря памяти . |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия значит потеря памяти . |
| Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. | Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла. |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Who's the owner of this property? | Кто владелец этого имущества? |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Kiran Desai The Inheritance of Loss | Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе) |
| The total insured property loss of Katrina, 34.4 billion according to an insurance industry estimate, even if expanded to represent uninsured losses, represents a miniscule fraction of world wealth. | Полная потеря застрахованной собственности в результате Катрины, 34,4 миллиарда по оценке индустрии страхования, даже если она раздута, чтобы включить незастрахованные убытки, представляет собой крошечную часть мирового богатства. |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате преступной деятельности наемников, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран в результате преступной деятельности наемников, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран, к которым приводит преступная деятельность наемников, |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| Embezzlement of property in the private sector | Хищение имущества в частном секторе |
| Are children private property of the parents? | Дети собственность родителей? |
| Tom inherited all of his father's property. | Том унаследовал всё отцовское состояние. |
| Tom inherited all of his father's property. | Том унаследовал всё состояние своего отца. |
| Tom has lots of property in Australia. | У Тома много собственности в Австралии. |
| Barry Schwartz on our loss of wisdom | Барри Шварц об утрате мудрости |
| Why care about the loss of biodiversity? | Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия? |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu | Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю |
| This means a major loss of revenue. | Это значит потерю огромных денег. |
| He is suffering from loss of memory. | Он страдает от амнезии. |
| Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате агрессивной и преступной деятельности наемников, |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, | будучи озабочена тем, что Малави по прежнему сталкивается со стихийными бедствиями, такими, как засуха, наводнения и ливневые дожди, которые приводят к серьезным потерям урожая, гибели людей и большому ущербу имуществу и инфраструктуре, |
| That's your loss. | Это ваша потеря. |
| That's your loss. | Это твоя потеря. |
| What a loss! | Какая потеря! |
Related searches : Property Loss - Property Loss Prevention - Loss To Property - Intellectual Property Loss - Property Loss Control - Property Loss Claim - Of Property - Of Loss - Loss Of - Letting Of Property - Director Of Property - Contamination Of Property - Property Of Interest
