Translation of "low income country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Income - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.	Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country.	Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода.
Other low income countries should follow suit.	Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
This is one of the reasons why a child born in a high income country is 18 times less likely than a child born in a low income country to die before reaching the age of five.	Это одна из причин того, почему вероятность для ребенка, родившегося в стране с высоким уровнем доходов, умереть, не дожив до пяти лет, в 18 раз меньше, чем для ребенка, родившегося в стране с низким уровнем доходов.
High income countries have promised to help low income countries invest in climate safety, both in terms of low carbon energy and resilience against climate shocks.	Страны с высоким уровнем доходов обещали помочь странам с низким уровнем доходов помочь в инвестировании в климатическую безопасность как в низкоуглеродную энергетику, так и в защиту против шоковых изменений климата.
Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population.	Самое лучшее, что может сделать государственный план это предотвратить самое худшее.
Government subsidies may (temporarily) redress income disparity in a developed country where farmers account only for 2 of the labor force, or in a country in which low income groups count for only 10 of the total population.	Государственные субсидии могут скорректировать неравенство доходов в развитых странах, где фермеры составляют всего 2 трудовых ресурсов, либо в стране, где социальная группа с низким уровнем дохода составляет не более 10 от общей численности населения.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.	Многие страны с низким доходом населения пострадают от снижения цен на товары широкого потребления.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.	ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
Left image View of the low income housing prior to their demolition.	Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020.	Сегодня Китай стал страной с уровнем дохода выше среднего и движется к тому, чтобы стать страной с высоким уровнем доходов к 2020 году.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.	Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2 от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3 в странах с высоким доходом.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .	Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
These groups not only include low income families, but also the indigenous population.	Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.
Low income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it.	В бедных же странах демократию можно установить, но очень сложно поддерживать.
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.	Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished.	Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.	Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	Это как раз может и случится в Японии, имеющей быстро стареющее население.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем.
Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.	Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.
At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.	В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.
China is making huge efforts to combat climate change despite the fact that it remains a low income developing country with a per capita GDP of just about 3,000.	Китай прилагает огромные усилия для решения проблемы изменения климата несмотря на то, что он по прежнему остается развивающейся страной с низким уровнем дохода ВВП на душу населения, который составляет всего около 3000.
But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries.	Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.	Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,	признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран,
Singapore is revising its casino rules to discourage low income groups and the jobless from gambling.	(Все ссылки в статье ведут на источники на английском языке) Сингапур пересматривает свои законы о казино, чтобы снизить интерес к азартным играм среди групп населения с низким уровнем дохода и безработных.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.	Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali.	Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары.
Low income countries in the normal process of development, for example, receive steady inflows of official foreign assistance of about 3 of their gross national income.	Страны с низким уровнем доходов в процессе своего нормального развития, например, получают стабильную иностранную помощь в размере примерено 3 от ВВП.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	25 процентов из нас безработные. Часто многие граждане с низким заработком впервые встречаются с врачами только уже в кабинетах скорой помощи.
At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently.	В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом.
The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.	Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.

Показать эту страницу на русском языке