Translation of "low or moderate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moderate - translation :

Keywords : умеренные умеренно умеренного взглядов тяжести

Examples (External sources, not reviewed)

In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety.	В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие, эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.
blakehounshell Appear politically correct or at least moderate, dress normally.	Blakehounshell Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.
Extremely high or low temperatures are rare.	Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
Pretty moderate stuff.	Довольно посредственная вещь.
There is simply little or no empirical evidence that inflation, at the low to moderate rates that have prevailed in recent decades, has any significant harmful real effects on output, employment, growth, or the distribution of income.	И поскольку большинство центральных банков являются непримиримыми борцами с инфляцией , данная политика это скорее их религия, а не составляющая экономической науки.
The list was a compromise that included moderate conservatives and even some moderate hardliners.	Список был компромиссом, включившим умеренных консерваторов и даже нескольких умеренных сторонников жёсткой линии.
Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates.	Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках.
And moderate on present hedonism.	Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось.
Dissension has been relatively moderate.	Разногласия оказались сравнительно умеренными.
Granted, rich countries have a certain advantage they benefit from generally moderate climates, with regular rainfall and relatively low risks of drought and flooding.	Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество они, в основном, находятся в районах с умеренным климатом, где регулярно идёт дождь, а риск засухи и наводнения сравнительно невелик.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.	Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one?	Какая форма суннитского ислама возобладает вариант саудовского ваххабизма или более современный и умеренный вариант?
There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.	В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Thanks to encryption, WhatsApp can't moderate messages	Благодаря шифрованию WhatsApp не может модерировать сообщения
I always drive at a moderate speed.	Я всегда вожу на умеренной скорости.
Moderate exercise is good for your health.	Зарядка полезна для вашего здоровья.
He drinks a moderate amount of coffee.	Он пьёт умеренное количество кофе.
The climate is continental with moderate humidity.	Климат отличается континентальностью и умеренным увлажнением.
Now, the buttermilk that you get is actually low fat or skim milk.	В наше время пахта это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.	Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia.	И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго Восточной Азии.
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low.	Номинальные процентные ставки для суверенного долга стран периферии остались крайне низкими, и, даже если принять во внимание ожидания очень низкой инфляции (или даже дефляции), реальные процентные ставки тоже низки.
There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate.	Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными.
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments.	Бум с домами в США обусловлен в первую очередь низкими процентными ставками, что означает, что большие суммы денег могут одалживаться под залог недвижимости с необходимостью выплаты умеренных ежемесячных платежей.
Now while this may be the low economic cost solution, this is certainly not the low environmental or human health and safety solution.	В то время, как это может быть низко затратным и экономически выгодным решением, это, конечно же, не экологически выгодное, или безопасное для здоровья человека решение.
On the other hand, they understand that there is no Palestinian leadership strong or moderate enough to bring it about.	С другой стороны, они понимают, что в Палестине нет достаточно сильного или умеренного лидерства, которое бы могло это обеспечить.
As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones.	Как правило, в стране побеждают исламисты вопрос в том, умеренные они или радикальные.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.
Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.	Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Mexico or Poland cannot cut their rates below the US or Germany they would be lucky to get so low.	Мексика и Польша не могут снизить учетные ставки ниже ставок в США или Германии, и даже прийти к таким низким показателям было бы для них большой удачей.
As a result, low skilled workers in Egypt, the US, and other countries must either raise their productivity enough to compete at a decent wage, or accept extremely low pay or outright unemployment.	Как результат, низкоквалифицированные рабочие в Египте, США и других странах должны либо достаточно высоко повысить свою производительность, чтобы соревноваться за прожиточный минимум, либо принять чрезвычайно низкую зарплату и полную безработицу.
Conversely, Central Asians seem to envy their Anatolian cousins for having a more moderate or more decisive leader than they do.	И наоборот, жители Центральной Азии, кажется, завидуют своим братьям из Анатолии за то, что у тех есть более умеренный или более решительный лидер.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Учитывая слабые отношении Путина с Европой, то, скорее всего, рано или поздно это станет неизбежным.
But the rate of productivity growth in construction is low, and the value of many credit fueled projects subsequently turns out to be low or negative.	Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.	Whats App переполнено фейковыми новостями.
In most of the places the climate is moderate.	Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.
Counter cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.	Контр цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.

Показать эту страницу на русском языке