Translation of "low maintenance operation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

low maintenance
Посредством включения и выключения различных оптических устройств на экран могут выводиться различные изображения и, следовательно, может передаваться различная информация.
low maintenance
низкая стоимость содержания и обслуживания простота регулировки формирование весьма четких изображений.
Reporting cost Operation and maintenance
Отчетность 30 000 30 000
(a) Building operation and maintenance
а) Эксплуатация и ремонт зданий и сооружений
Operation and maintenance of equipment (5101)
Эксплуатация и тех��ическое обслуживание оборудования (5101)
Operation and maintenance of equipment (5101) US 2,000
Эксплуатация и текущее обслуживание оборудования (5100) 2 000 долл. США
The reason why, number one, low pressure operation.
Причина, номер один, низким рабочим давлением.
Responsible for the establishment, operation and maintenance of Mission communications.
Отвечает за установку, эксплуатацию и тех��ическое обслуживание средств связи Миссии.
Is this IS linked to the IS of operation and maintenance control?
3.12.4 Прочее, укажите какого рода?
Has TSO introduced minimum standards for the operation of the transportation system in maintenance in operation in states of emergency
5.4.3 В аварийных ситуациях?
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.
Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
Scale economies in training, procurement and operation and maintenance are key attractions of this approach.
Экономия масштаба в области подготовки кадров, закупки и эксплуатации, а также материально тех��ического обеспечения является основным привлекательным элементом этого подхода.
(iv) Operation and maintenance of secure voice and message communications globally among United Nations offices
iv) эксплуатация и тех��ическое обслуживание системы защищенной речевой связи и передачи сообщений между отделениями Организации Объединенных Наций во всем мире
The borehole and handpump programme is in place and operation and maintenance is working well.
Уже завершены работы в рамках программы бурения скважин и установки ручных насосов, а также налажено их надлежащее обслуживание.
(a) Funds provided for the operation and maintenance of the UNPROFOR transport fleet are limited.
а) Объем средств, выделенных на эксплуатацию и содержание парка автотранспортных средств СООНО, ограничен.
Experience indicates, however, that recovering a share of operation and maintenance costs contributes to system sustainability.
Вместе с тем опыт показывает, что возмещение хотя бы части оперативных и эксплуатационных расходов способствует обеспечению устойчивости системы.
Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation.
Организация профессиональной подготовки руководителей и тех��ических специалистов по вопросам управления системами водоснабжения и санитарии, их эксплуатации и обслуживания имеют важное значение для их эффективного функционирования.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.
Среди низкозатратных систем очистки сточных вод выделяются системы анаэробной очистки, преимущества которых заключаются в простоте конструкции и низкозатратном обслуживании.
People love it, it grows like a weed, it s low maintenance and requires very little labor.
Люди с удовольствием покупают амарант, а растёт он как сорняк, ему не нужно почти никакого ухода, работы самый минимум .
Education and training of communities in the operation and maintenance of these systems could make them sustainable.
Обеспечить их устойчивое функционирование можно было бы за счет организации обучения и подготовки членов общин по вопросам эксплуатации и обслуживания этих систем.
At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
В Абее было установлено три насоса, а также оказывалась поддержка по вопросам обслуживания и эксплуатации сооружений водоснабжения и распределения воды.
(g) Training course on operation, maintenance and rehabilitation of water and sanitation systems, 24 26 May 1993
g) учебный курс по эксплуатации, тех��ическому обслуживанию и ремонту систем водоснабжения и канализации, 24 26 мая 1993 года
This estimate provides for supplies and spare parts for the operation and maintenance of the UNIFIL communications system.
Смета данной статьи предусматривает покрытие расходов, связанных с приобретением принадлежностей и запасных частей, необходимых для эксплуатации и тех��ического обслуживания системы связи ВСООНЛ.
Detailed technical specifications of the seven satellite Earth stations, ancillary equipment and standardized operation and maintenance procedures were finalized.
Завершена разработка подробных тех��ических спецификаций семи наземных станций спутниковой связи, вспомогательного оборудования и стандартизированных процедур эксплуатации и обслуживания.
The arm apos s robotic jointing system was of critical importance throughout the telescope recovery, maintenance and release operation.
Узловая система робота руки имела особо важное значение для операций по ремонту, поддержанию и разъединению.
fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type.
Улучшение транспортных потоков
corrective maintenance preventive maintenance.
необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание.
With appropriate maintenance, membrane unit useful life ranges between 130,000 and 180,000 hours (15 to 20 years of continuous operation).
При соблюдении условий эксплуатации ресурс мембранного блока составляет от 130 000 до 180 000 часов (15 20 лет непрерывной работы).
(ii) Meeting operation and maintenance costs through an appropriate mix of measures including user charges, wastewater reuse and budgetary allocations
ii) покрытию расходов на эксплуатацию и тех��ическое обслуживание посредством применения надлежащего комплекса мер, включая введение платы для пользователей, повторное использование сточных вод и выделение бюджетных ассигнований
Other expenditures on operation and maintenance not falling under previous headings have been included here and amounts to LM 369.
Прочие расходы Здесь указаны не подпадающие под предыдущие статьи прочие расходы в связи с текущей деятельностью и тех��ическим обслуживанием.
30. Proper maintenance and operation of a power system reduces losses, both technical and non technical, and thus conserves energy.
30. Надлежащая эксплуатация и тех<b class='bold'>обслуживание энергосистем уменьшают потери по тех��ическим и иным причинам, а следовательно, способствуют энергосбережению.
The technical functions include the operation of the satellite Earth stations and related telecommunications, and maintenance of established operational procedures.
К тех��ическим функциям относятся эксплуатация земных станций спутниковой связи и сопутствующих средств электросвязи, а также слежение за выполнением установленных процедур эксплуатации.
Maintenance supplies Maintenance services Utilities
Услуги по эксплуатации помещений
Corrective maintenance is the repair of unforeseen breakdowns in workshops. This strategy is applied to low risk or random failures.
Необходимое тех��ическое обслуживание это обслуживание, осуществляемое в мастерских с целью предупреждения непредвиденных поломок.
All expenses connected with the maintenance and operation of preschool facilities are borne by the State, with token contributions from parents.
Содержание дошкольных учреждений, включая все расходы на их функционирование, осуществляется за счет средств государства и символического вклада родителей.
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.
Уделение особого внимания безопасности транспортных средств вызвано необходимостью эффективно контролировать стандарты проектирования транспортных средств, их производства, эксплуатации и тех��ического обслуживания.
Low low
Низкие цены
Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers.
Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, тех��ическому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг.
The measuring points shall be selected as a function of the maintenance work needed during normal operation of the plant located therein.
Точки его измерения выбираются в зависимости от необходимости тех��ического обслуживания находящейся в них установки в обычных условиях эксплуатации .
(a) Current and or acquirable absorption capacity of the new Government of Cambodia, in terms of operation and maintenance, and financial sustainability
а) нынешняя и или потенциальная абсорбционная способность нового правительства Камбоджи с точки зрения обеспечения эксплуатации и обслуживания и финансовой устойчивости
49. After the emergency phase of a refugee operation, the basic needs of the refugees are met through care and maintenance assistance.
49. По окончании чрезвычайного этапа операции по оказанию помощи беженцам основные потребности беженцев удовлетворяются путем их обслуживания и обеспечения.
It is clear however that the United Nations Secretariat lacks the necessary resources for the proper operation and maintenance of the Register.
Однако ясно, что у Секретариата Организации Объединенных Наций отсутствуют необходимые ресурсы для обеспечения надлежащего функционирования и поддержания на должном уровне этого Регистра.
Fleet managers and vehicle operation and maintenance staff need incentives to save fuel and operate vehicles in a more fuel efficient manor.
К менеджерам, водителям, а также тех��ическому персоналу автотранспортного парка следует применять различные меры стимулирования экономии горючего.
operation evaluation design operation
Качественные требования
Maintenance
выплата алиментов

 

Related searches : Low-maintenance Operation - Operation Maintenance - Low Maintenance - Low Operation - Installation Operation Maintenance - Maintenance-free Operation - Maintenance And Operation - Operation And Maintenance - Low Maintenance Design - Low Maintenance Effort - Very Low Maintenance - Low In Maintenance - Low Maintenance Requirements - Low Maintenance Costs - Low Maintenance Solution