Translation of "maintenance and operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0 |
| Maintenance services 60.0 | Услуги по эксплуатации помещений 60,0 |
| But improved levees and maintenance could have. | А вот укрепленные дамбы и лучшее тех��ическое обслуживание могли бы. |
| (a) Maintenance of international peace and security | a) поддержание международного мира и безопасности |
| (a) Maintenance of international peace and security | а) поддержание международного мира и безопасности |
| The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. | ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и тех��ическое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений. |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 | 4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500 |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 | 4. Запасные части, ремонт и тех��ическое обслуживание 20 000 |
| For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. | Например, для стадионов потребуется персонал по тех��ическому обслуживанию и безопасности. |
| The university has its own maintenance and repairing service. | Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. |
| 3. Maintenance services 60 000 | 3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000 |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| The system is under maintenance. | Ведутся тех��ические работы. |
| The website was undergoing maintenance. | На сайте проводились тех��ические работы. |
| Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 | Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6 |
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. |
| Today, I called the maintenance service. | Сегодня я позвонил в службу поддержки. |
| effective competition and operation of market forces | эффективное соревнование и деятельность рыночных сил |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. |
| Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on. | Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться. |
| On the other hand, they cost more and require careful maintenance. | С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода. |
| Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. | Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. |
| The operation cannot wait. | Операция не может ждать. |
| The operation was successful. | Операция прошла успешно. |
| I need an operation. | Мне нужна операция. |
| Tom needs an operation. | Тому нужна операция. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| This operation is simple. | Эта операция проста. |
| It's a risky operation. | Это рискованная операция. |
| Regional security arrangements will also require careful maintenance. | Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки. |
| The maintenance of the house costs a lot. | Содержание дома обходится дорого. |
| It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). | Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). |
| It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5. | Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5. |
| This Aeon essay details how we have come to value innovation over maintenance, but how maintenance, repair and infrastructure matter far more in many areas of life. | Это эссе на Aeon детально раскрывает, как мы пришли к тому, чтобы ценить инновации больше, чем сохранение уже существующего, но как сохранение, ремонт и инфраструктура имеют гораздо большее значение во многих сферах жизни. |
| However, by this time both the United States and the Soviet Union had performed several high altitude nuclear explosions, including those of Operation Hardtack I, Operation Argus, Operation Dominic I and II, and The K Project. | Однако, уже ранее как Соединенные Штаты, так и Советский Союз провели несколько высотных ядерных взрывов, в том числе операции Hardtack I, Argus, Dominic, а также The K Project. |
| 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation | 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции |
| Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, |
| Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). | Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую тех��ику и регулярное тех��ическое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). |
| They said that it will be going under maintenance. | Говорят, что его будут реконструировать. |
| Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint. | Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения. |
| Call this strategy Operation CIS. | Назовём эту стратегию Операция СНГ . |
| The doctor performed the operation. | Врач сделал операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач выполнил операцию. |
| The doctor performed the operation. | Врач прооперировал. |
| The doctor performed the operation. | Врач осуществил операцию. |
Related searches : Operation And Maintenance - Operation Maintenance - Installation Operation Maintenance - Maintenance-free Operation - Low-maintenance Operation - And Operation - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance - Maintenance And Storage - Preparation And Maintenance - Storage And Maintenance
