Translation of "lower export demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Export - translation :

Lower - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом нижней нижних пониже нижнюю ниже

Examples (External sources, not reviewed)

This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.	В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.	Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах.
To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.	Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая.
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.	Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США.
They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.	Оно ясно дает понять, что Китай готов компенсировать ослабление экспорта за счет стимулирования внутреннего спроса.
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.	Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.	Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.	Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .	Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.	Предполагалось, что это должно генерировать сильный внутренний спрос в Германии, помогая периферии экспортировать больше.
In part that reflects an aggressive export strategy in Asia's other economies where the collapse of domestic demand brought about export dumping over and above what comes from increased competitiveness.	Отчасти, такая ситуация отражает агрессивную экспортную стратегию прочих азиатских стран, в которых падение внутреннего спроса привело к демпингу экспорта далеко за пределы, диктуемые растущей конкурентоспособностью.
Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance.	Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.	Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
The old economy is driven by negative feedback rising demand leads to higher prices, which leads producers to produce more and consumers to buy less, which restores an equilibrium at a lower level of demand. By contrast, in an information economy, feedback is often positive rising demand produces higher efficiency, higher returns, and lower prices, leading to yet higher demand.	В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.	Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.
Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers.	Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65 населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.	Столкнувшись с соответствующим снижением спроса, арендодатели тогда будут вынуждены снизить арендную плату или продолжать терять арендаторов.
Now assume that the renminbi appreciates only moderately, so that China continues to export to the US at higher prices but lower profits.	Сейчас предположим, что юань растет, но растет медленно, так, что Китай продолжает осуществлять экспорт в США за высокую стоимость, но с маленькой прибылью.
While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products.	Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары.
This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities.	Это говорит о том, что услуги не просто являются ответом на растущий внутренний спрос (который был бы выше в Китае), но это также говорит о возможностях их экспорта.
If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.	Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market.	Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал.
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market.	Это также означает снизившуюся стоимость доллара, и, таким образом, больше возможностей для фирм, находящихся на территории США, экспортировать и снабжать внутренний рынок.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Russia depends heavily on Turkmen gas for domestic consumption and export abroad, which could prove vital as demand rises over the next decade.	Россия сильно зависит от туркменского газа для внутреннего потребления и экспорта за границу, что может оказаться жизненно важным по мере возрастания спроса на газ в течение следующего десятилетия.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth.	В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. While most Asian countries have had relatively limited direct exposure to mortgage related assets, deleveraging by foreign investors and slowing external demand have simultaneously created tighter credit conditions and lower expectations for growth.	В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску

Показать эту страницу на русском языке