Translation of "maastricht declaration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declaration - translation :

Keywords : объявление декларации декларация независимости Декларация

Examples (External sources, not reviewed)

Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.	Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет.
Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
Declaration	Заявление
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
Effect of declaration	Действие заявления
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
United Nations Millennium Declaration	Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible. Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty.	Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет.
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The Maastricht agreement and the launch of euro were landmarks of that process.	Маастрихское соглашение и ввод Евро были основными этапами в этом процессе.
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?	Но может ли что то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.	В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.	Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.	Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.	Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
What should such a declaration include?	Что должно быть в этой декларации?
55 2. United Nations Millennium Declaration	55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
Declaration on application of chapter V	Заявление о применении главы V
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое признание в любви!
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое объяснение в любви!
Is this a declaration of war?	Это объявление войны?
If the Danes did not want the Maastricht Treaty, their choice would be fully respected.	Если бы датчане не желали присоединиться к Маастрихтскому договору, то их выбор был бы воспринят с должным уважением.
The result was the 1991 Maastricht Treaty the point when European integration went into overdrive.	Результатом стал Маастрихтский договор заключенный в 1991 году то есть момент, когда европейская интеграция испытала лихорадочное переутомление.
Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 .	Предположим, что Греция обязалась снизить долг до оговоренного в Маахстрихтском договоре предельно допустимого значения, равного 60 процентам ВВП, за 25 лет.
In a stable world, Maastricht Treaty s rules based framework, if enforced, might do the job.	В стабильном мире инфраструктура, базирующаяся на правилах Маастрихтского договора, если бы ее претворили в жизнь, возможно, дала бы результаты.
I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan.	Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды.
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	Так почему же должна быть признана независимость Косово?
A Declaration of Independence from the US	Декларация независимости от США
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
It's written in the Declaration of Independence.	Это записано в Декларации независимости.
An online declaration on the site says	Благотворительный концерт для сбора монет.
The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.	Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability.	Во первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.
12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
That s hardball politics, not a declaration of war.	Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade	61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения
One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP.	Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП.

Показать эту страницу на русском языке