Translation of "made provision for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Made - translation : Made provision for - translation : Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made for | Предусматривается выделение ассигнований для |
| Provision is made for | Выделяются ассигнования для |
| Provision is made for | Ассигнования выделяются на |
| Provision is also made for | Ассигнования предусматриваются также для |
| Provision is also made for food | Также предусматривается выплата пособий на |
| Provision is made for one copier. | 49. Сметой по этой статье предусмотрено приобретение одной копировальной машины. |
| Provision is made for miscellaneous services. | 16. Предусматриваются ассигнования на оплату разных услуг. |
| Provision is made for office supplies. | 44. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей. |
| Provision is made for the following | Предусматриваются следующие ассигнования |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Allah hath made good provision for him. | (И уже) Аллах сделал прекрасным для него для праведного верующего удел (в Раю). |
| Allah hath made good provision for him. | Аллах прекрасно дал ему удел. |
| Allah hath made good provision for him. | В этих садах человек обретет блаженство на веки вечные, упиваясь тем, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа. А те, кто не уверовал в Аллаха и Его посланника, станут адскими мучениками и вечно пребудут в пламени Геенны. |
| Allah hath made good provision for him. | Аллах уже сделал их удел прекрасным! |
| Allah hath made good provision for him. | Поистине, Аллах даровал благочестивому верующему прекрасный удел! |
| Allah hath made good provision for him. | Прекрасно то, чем наделяет его Бог. |
| Provision is also made for overtime ( 20,400). | Предусматриваются также ассигнования на выплату сверхурочных (20 400 долл. |
| Provision is made for mine clearing services. | 191. Предусматривается выделение ассигнований на услуги по разминированию. |
| Provision is made for maintenance of premises. | 8. Предусматриваются ассигнования на содержание помещений. |
| Provision is made for mission subsistence allowance. | 4. Предусматриваются ассигнования на выплату суточных для членов миссии. |
| Provision is made for miscellaneous other supplies. | 45. Предусматриваются ассигнования на приобретение прочих |
| Provision is made for external audit services. | 56. Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров. |
| 104. Provision is made for potential claims. | 104. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с возможными претензиями. |
| Provision is made for external audit services. | Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров. |
| Provision is made for other miscellaneous services. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с оказанием прочих разных услуг. |
| 74. Provision is made for the following | 74. Предусматриваются следующие ассигнования |
| Provision is made for 150 consultancy days. | Ассигнования выделяются на оплату услуг консультантов в объеме 150 человеко дней. |
| Provision is made for 789 military observers for 43,293 | 789 военным наблюдателям из расчета 43 293 человеко дней при |
| Provision is made for 1,050 civilian police officers for | 11. Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных из расчета |
| Provision is made for security services required for the | 43. Предусматриваются ассигнования на услуги по обеспечению |
| Provision is made for a six month period for | Предусматривается выделение ассигнований на шестимесячный период для |
| Provision is made for a six month period for | Предусматривается выделение ассигнований на шестимесячный период для покрытия расходов на |
| Provision is made for medical supplies for military personnel. | 138. Предусматриваются ассигнования на принадлежности и материалы медицинского назначения для военного персонала. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| God has made for him a goodly provision. | (И уже) Аллах сделал прекрасным для него для праведного верующего удел (в Раю). |
| God has made for him a goodly provision. | Аллах прекрасно дал ему удел. |
| God has made for him a goodly provision. | В этих садах человек обретет блаженство на веки вечные, упиваясь тем, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа. А те, кто не уверовал в Аллаха и Его посланника, станут адскими мучениками и вечно пребудут в пламени Геенны. |
| God has made for him a goodly provision. | Аллах уже сделал их удел прекрасным! |
| God has made for him a goodly provision. | Поистине, Аллах даровал благочестивому верующему прекрасный удел! |
| God has made for him a goodly provision. | Прекрасно то, чем наделяет его Бог. |
| For such has Allah made an excellent provision. | (И уже) Аллах сделал прекрасным для него для праведного верующего удел (в Раю). |
| For such has Allah made an excellent provision. | Аллах прекрасно дал ему удел. |
| For such has Allah made an excellent provision. | В этих садах человек обретет блаженство на веки вечные, упиваясь тем, чего не видывал взор, чего не слышали уши, о чем даже не помышляла человеческая душа. А те, кто не уверовал в Аллаха и Его посланника, станут адскими мучениками и вечно пребудут в пламени Геенны. |
| For such has Allah made an excellent provision. | Аллах уже сделал их удел прекрасным! |
| For such has Allah made an excellent provision. | Поистине, Аллах даровал благочестивому верующему прекрасный удел! |
Related searches : Provision Made For - Provision Made - Provision Is Made - Provision Was Made - Provision For - Made For - Provision For Interest - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Request For Provision - Provision For Warranties - Provision For Employees
