Translation of "request for provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| General provision | Общее положение |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| This function prepares for a Z39.50 Scan Request. | Description |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Provision is made for 108 vehicles at 330 per month. | 34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей. |
| (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work | iii) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей |
| (b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work | b) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей |
| (b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request . | b) в колонке Показатели достижения результатов заменить текст подпункта i словами оказание помощи в проведении выборов государствам членам в ответ на их просьбы . |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| It was hard for me to refuse his request. | Мне было трудно отказать ему. |
| He refused to listen to our request for help. | Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. |
| Provision is made for the acquisition of the following communications equipment | 40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи |
| Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission. | 57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии. |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| I would be grateful for your approval of this request. | Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. |
| A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . | Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. |
| Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows | 31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств |
| Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission. | 55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии. |
| Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. | 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. |
| Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. | 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
Related searches : Request Provision - Provision For - Made Provision For - Provision For Interest - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Provision For Charges - Provision For Warranties - Provision For Employees - Provision For Use - Provision For Returns
