Translation of "provision for employees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Provision for employees - translation :

Keywords : сотрудников работников сотрудники работники служащих условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

for your 500 starving employees...	к твоим страдающим сотрудникам...
Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.	Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.
The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs.	Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
Orientation for new salaried employees in early April.	Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
(b) Employees	b) Работники наемного труда
3,000 employees.	Осталось 3000 работников.
Employees workers	Работающие рабочие
Provision for biennialization	Ассигнования с учетом пересчета на
A provision is made for the estimated liability for annual leave and long service separation entitlements as a result of services rendered by employees up to the balance sheet date.	Создается резерв для покрытия расчетного обязательства по оплате ежегодных отпусков и отпусков по выслуге лет в связи с услугами, оказанными сотрудниками за период до даты составления балансового отчета.
Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.	Работодатели обязаны предоставить отпуск беременным работницам для предродового медицинского осмотра без сокращения заработной платы.
Employees and former employees now own 100 of the shares.	Существующим и бывшим работникам фабрики в настоя щий момент принадлежит 100 акций.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
Government employees were already eligible for the extended leave.	Государственным служащим отпуск уже продлевался.
Provision is made for	Предусматривается выделение ассигнований для
Provision is made for	Выделяются ассигнования для
Provision is made for	Ассигнования выделяются на
with no employees.	не имеющим работников.
They've 9,000 employees.	В фирме 9 000 человек.
There's 21,000 employees.	У них 21 000 работников.
Nb of employees	4i пело занятых
And take provision, for indeed the best provision is Godwariness.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
Today, only 20 of employees in China work for SOEs.	Сегодня лишь 20 занятых в Китае работают на госпредприятиях.
Possibilities for legal redress against employees of the security company	Возможность возбуждения иска против сотрудников охранной компании
To employees taking the men for two weeks in Eilat	Что среднего и противно. Для работников с мужчинами в течение двух недель в Эйлате
They'll have to lay off a lot of their employees. Union employees.	им пpидeтcя yвoлить бoльшyю чacть cвoиx paбoчиx, члeнoв пpoфcoюзa.
There is broad support among employers, employees and works councils alike for the equal treatment of employees regardless of their working hours.	Работодатели, трудящиеся и трудовые советы в целом широко поддерживают принцип равного обращения с трудящимися независимо от продолжительности их рабочего времени.
The same was true for the Federal Employees Retirement System (FERS) of the United States, which applies to employees recruited after 1983.	То же самое касается и Системы пенсионного обеспечения федеральных служащих (СПФС) Соединенных Штатов, которая применяется в отношении сотрудников, набранных на службу после 1983 года.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь (средствами для совершения хаджа и праведными деяниями для Вечной жизни), и лучший из запасов (качество) остережения (наказания Аллаха).
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	И запасайтесь, ибо лучший из запасов благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	А добро и благо, которые вы творите, знает Аллах и наградит вас за это. Ищите запас для будущей жизни в благочестии лучший запас для богобоязненных!
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Запасайтесь же на дорогу, ибо лучший припас это благочестие.
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil.	Берите с собой путевых запасов но самый лучший путевой запас есть благочестие.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю.
A provision for (Allah's) slaves.	Таково пропитание для рабов.
A provision for (Allah's) slaves.	в качестве хлеба насущного для рабов.
Provision for recosting, i.e., exchange	Поправка на пересчет, т.е. корректировка
Provision is also made for	Ассигнования предусматриваются также для
Provision for goods in transit	Резерв транзитных товаров
They're part time employees.	Они частично занятые служащие.
We have thirty employees.	У нас тридцать работников.
I have 13 employees.	У меня 13 работников.
Training of government employees.	Training of government employees.

Показать эту страницу на русском языке