Translation of "provision for charges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for water and electricity charges.
9. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо и электроснабжение.
Additional provision is made for freight charges ( 157,800).
Предусмотрены дополнительные ассигнования на расходы по доставке (157 800 долл. США).
Provision is made for INMARSAT user charges, mobile telephones, charges for international calls and facsimile transmission.
зованием системы ИНМАРСАТ, переносных телефонов, международных телефонных линий и факсимильной связи.
Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по наземному обслуживанию всех воздушных судов.
Provision is made for water and electricity charges as
24. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по водо и
Provision is made only for related freight charges ( 21,000).
Предусматриваются лишь ассигнования на доставку этих приборов (21 000 долл. США).
Additional provision is made for related freight charges ( 44,200).
Выделены дополнительные ассигнования на оплату связанного с этим фрахта (44 200 долл. США).
68. Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
68. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на наземное обслуживание всех самолетов.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
на морские перевозки и таможенную очистку, не охватываемых другими статьями.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на перевозку и таможенную очистку, которые не охватываются другими статьями.
Provision is made for third party claims and adjustments ( 50,000), legal fees ( 2,500), bank charges ( 1,000), postal charges ( 1,000) and charges for special investigations ( 900).
сторон и выплаты по ним (50 000 долл. США), выплата гонораров юристам (2500 долл. США), оплата банковских услуг (1000 долл. США), оплата почтовых сборов (1000 долл. США) и плата за проведение специальных расследований (900 долл. США).
Provision is made for utility charges at 10,000 per month for two months.
по коммунальному обслуживанию из расчета 10 000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees.
Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров
93. Provision is made for shipping and clearing charges not covered elsewhere.
и таможенной очисткой, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees.
Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг.
130. Provision is made for shipping and handling charges not covered elsewhere.
130. Предусмотрены ассигнования на уплату сборов за доставку и обработку грузов, не предусмотренных в других разделах бюджета.
Provision is made for freight costs for shipping and clearing charges not included elsewhere.
111. По данному разделу предусматриваются ассигнования на цели коммерческого фрахта и таможенной очистки, не отнесенные к другим разделам.
Provision is made for rental charges ( 540,600), spare parts ( 375,000) and ammunition ( 339,200).
Предусматриваются ассигнования на арендную плату (540 600 долл. США), закупку запасных частей (375 000 долл. США) и боеприпасов (339 200 долл. США).
(c) Medical supplies a provision for additional vaccines and the associated freight charges
с) медицинские материалы потребуется поставить дополнительные количество вакцины и покрыть связанные с этим расходы на грузовую перевозку
Provision is made for freight charges for one supply flight ( 50,000), two road containers ( 12,000) and for shipping and clearing charges not covered elsewhere ( 37,400).
84. По этой статье предусмотрено покрытие расходов на одну воздушную перевозку материалов (50 000 долл. США), перевозку двух контейнеров (12 000 долл. США), а также на оплату сборов за погрузку и таможенный досмотр, которые не проводятся по другим статьям (37 400 долл. США).
The provision also includes requirements for commercial communications charges, spare parts and maintenance costs.
Эти ассигнования включают также потребности в оплате услуг коммерческой связи, приобретении запчастей и покрытии эксплуатационных издержек.
Provision is also made for water and electricity charges at 1,500 per month ( 4,500).
Предусматривается также покрытие расходов на водо и электроснабжение из расчета 1500 долл. США в месяц (4500 долл. США).
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.
Поскольку в основную стоимость аренды по чартеру входит оплата смазочных материалов, на эту статью расходов ассигнования не предусмотрены.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.
С учетом того, что базовая стоимость аренды по чартеру включает оплату смазочных материалов, ассигнования на эту статью расходов не предусмотрены.
As the basic charter cost includes charges for lubricants, no provision is made for this item.
Поскольку основная смета расходов на фрахт включает расходы на смазочные материалы, ассигнований по данной статье не предусматривается.
Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for six months.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по использованию коммерческих средств связи, включая факсимильную и телефонную связь, услуги дипломатической почты и спутниковую связь по средней ставке 5000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services.
93. По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги.
104. Provision is made for the cost of shipping and clearing charges not covered elsewhere.
104. Предусматриваются ассигнования на покрытие таких расходов на перевозку и таможенную очистку, которые не предусмотрены в других статьях.
Provision is made for water and electricity charges, as well as fuel for generators at all locations.
30. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на водо и электроснабжение, а также обеспечение топливом генераторов во всех точках.
Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for two months ( 10,000).
Предусмотрено взимание с потребителя платы за пользование коммерческими средствами связи факсимильной связью, телефоном, почтовыми услугами и спутниковой связью из расчета 5000 долл. США в месяц за два месяца (10 00 долл. США).
Provision is made for six months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month.
течение шести месяцев коммерческими средствами связи, такими, как факсимильная связь, телефонная связь и дипломатическая почта, а также спутниковая связь, исходя в среднем из 9400 долл. США в месяц.
Provision is made for five months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month.
Предусматриваются ассигнования для оплаты пользования в течение пяти месяцев коммерческими средствами связи, такими, как факсимильная связь, телефонная связь, дипломатическая почта и спутниковая связь по средней ставке 9400 долл. США в месяц.
Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке и смежных затрат, как то потребностей в обрешетке и упаковочных материалах, а именно
Provision is made for the shipping and clearing charges not covered elsewhere. Integrated Management Information System
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на морские перевозки и таможенную очистку, не охватываемые другими статьями.
Cost of clearing, handling and forwarding charges for supplies and materials for the mission area for which provision is not
Стоимость транспортировки, обработки и рассылки грузов и материалов для района действий Миссии, не предусмотренная в других статьях
Provision is made for water and electricity charges at ONUSAL headquarters estimated at 3,000 per month for two months.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов за водо и энергоснабжение в штаб квартире МНООНС из расчета 3000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Provision is made for user charges for two INMARSAT A terminals at an estimated cost of 21,600 per month.
44. По этой статье предусматриваются ассигнования для оплаты счетов за использование двух терминалов системы ИНМАРСАТ quot А quot , расходы на что оцениваются в размере 21 600 долл. США в месяц.
Provision is made for water and electricity charges at ONUSAL headquarters, estimated at 5,000 per month for three months.
Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов по обеспечению штаб квартиры МНООНС водой и электричеством из расчета 5000 долл. США в месяц в течение трех месяцев.
Provision is made for ground handling charges for the three fixed wing aircraft at 3,300 per aircraft per month.
66. Предусматриваются ассигнования для оплaты сборов за наземное обслуживание трех самолетов из расчета 3300 долл. США за самолет в месяц.
Charges relating to the use of those helicopters are included in the provision for contingent owned equipment.
56. Расходы, связанные с использованием этих вертолетов, будут проведены по статье quot Принадлежащее контингентам оборудование quot .
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала.
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel.
Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, а также почтовые услуги для военного персонала.
Provision is made for three open network type modems and ancillary equipment estimated at 46,000 including freight charges.
Предусматриваются ассигнования на приобретение трех модемов с открытой сетью и вспомогательных средств связи, исчисляемые в размере 46 000 долл. США, включая расходы на фрахт.
Provision is made for freight charges (inclusive of vehicles) for 3 supply flights already completed ( 180,500) and for 1 additional flight ( 50,000).
86. По этой статье предусмотрено покрытие расходов по перевозке грузов (включая автомобили) в связи с уже совершенными тремя грузовыми рейсами (180 500 долл. США) и одним дополнительным рейсом (50 000 долл. США).

 

Related searches : Charges For - Provision For - Charges Us For - Liable For Charges - Charges For Services - Provisions For Charges - Charges For Utilities - Made Provision For - Provision For Interest - Provision Made For - Provision For Adjustments - Provision For Stock - A Provision For - Request For Provision