Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать.

Так разукрашено неверным то, что они делали!

Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.

Так же, как Аллах представил веру прекрасной в сердцах тех, кто уверовал, шайтан разукрасил многобожие и неверие в сердцах неверных, неверующих, несправедливых.

Так неверующим представляется в прекрасном свете то, что они вершат.

Так и неверным видится прекрасным Все то, что делают они.

Как этому, и сим неверным кажется прекрасным то, что они делают.

Так разукрашено неверным то, что они делали!

Так неверующим представляется прекрасным то, что они совершают.

Так же, как Аллах представил веру прекрасной в сердцах тех, кто уверовал, шайтан разукрасил многобожие и неверие в сердцах неверных, неверующих, несправедливых.

Так неверующим представляется в прекрасном свете то, что они вершат.

Так и неверным видится прекрасным Все то, что делают они.

Как этому, и сим неверным кажется прекрасным то, что они делают.

Вот Аллах показал их тебе во сне малочисленными.

Вспомни (о посланник!) милость Аллаха, благодаря которой ты увидел во сне вражескую армию малочисленной это, чтобы ты и верующие успокоились и были уверены, что одержите победу над неверующими.

Вспомни, Мухаммад, как Аллах показал тебе во сне неверных малочисленными.

Тогда, (о Мухаммад!), Господь тебе во сне Представил их такою малочисленною силой!

Чтобы прервать его и показать, что он не взволнован, он, сделав усилие над собой, обратился к Голенищеву.

Но очерствели их сердца они перестали внимать наставления , и сатана разукрасил им представил прекрасным то, что они делали многобожие и грехи !

Но отвердели сердца их, и сатана разукрасил им то, что они делали!

Тем не менее, от этого их сердца только почерствели, и они отказались склониться к истине. Сатана представил им их порочные деяния в прекрасном свете, и они поверили в то, что они исповедуют истинную религию.

Их сердца ожесточались, а дьявол приукрашивал для них то, что они совершали.

Напротив, ожесточались сердца их, а шайтан представлял им деяния их в прекрасном свете.

Сердца же их, напротив, очерствели, И Сатана им разукрасил (Всю скверну) их (греховных) дел.

Напротив, сердца у них ожесточались, а сатана представлял дела их прекрасными.

to appear.

Вот показал тебе их Аллах во сне твоем немногими а если бы Он показал их тебе многими, то вы бы ослабели и стали бы препираться об этом деле.

Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.

Он дебютировал в составе команды в 2000 году, а всего за клуб сыграл 46 раз.

И вот Он показал вам их, когда вы встретились, немногими в ваших глазах и уменьшил вас в их глазах, чтобы решил Аллах дело, которое было свершено.

Вот Аллах, когда вы встретились, показал их вашим глазам малочисленными, и вас показал их глазам малочисленными, чтобы довести до конца дело, которое уже было свершившимся.

Вспомни, Мухаммад, как Аллах, когда вы сошлись, представил неверующих вашим глазам малочисленными, а вас также представил в их глазах малочисленными, чтобы свершить дело, которое было предрешено.

И вот, когда вы встретились друг с другом, Он показал их вам, в очах ваших, малочисленными, а в их очах уменьшил вас, что бы Богу совершить событие, какому должно было сделаться.

И вот, когда вы встретились лицом к лицу, Вашим глазам Он их представил маленьким (отрядом), А в их глазах уменьшил ваш (отряд), Чтоб Господу свершить то дело, Что Им было задумано к свершенью, Ведь лишь у Господа свершение всех дел!

Но очерствели их сердца они перестали внимать наставления , и сатана разукрасил им представил прекрасным то, что они делали многобожие и грехи !

Но отвердели сердца их, и сатана разукрасил им то, что они делали!

Их сердца ожесточались, а дьявол приукрашивал для них то, что они совершали.

Напротив, ожесточались сердца их, а шайтан представлял им деяния их в прекрасном свете.

Сердца же их, напротив, очерствели, И Сатана им разукрасил (Всю скверну) их (греховных) дел.

Напротив, сердца у них ожесточались, а сатана представлял дела их прекрасными.

Клянусь Аллахом, уже Мы посылали (пророков и посланников) к общинам (которые были) до тебя (о, Мухаммад), и сатана разукрасил им людям из тех общин их деяния неверие, многобожие и вражду с посланниками .

И так было (сатаной) разукрашено Фараону зло его деяния он думал, что он поступает правильно и был он отвращен от (истинного) пути.

Клянусь Аллахом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния.

Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли посланников к народам, но дьявол приукрасил для них их деяния.

Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он был сбит с пути.