Translation of "made use of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He made good use of the money. | Он с пользой израсходовал деньги. |
| He made the best use of the time left. | Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом. |
| I made use of every opportunity to improve my English. | Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. |
| I made use of every opportunity to improve my English. | Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский. |
| He made use of the opportunity to improve his English. | Он воспользовался шансом улучшить свой английский. |
| The government is promoting the use of domestically made products. | Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. |
| The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish. | Система бочонка с повышенным внутренним давлением одна из систем защиты пива Guinness от разбавления. |
| Your Jewish entourage... have already made good use of you and don't need you anymore. | Это послужило причиной подачи вышеуказанных членов заявлений о своём выходе из ЦС и организации в целом. |
| In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it. | В Румынии те, кто боролся за принятие Акта о свободе информации, максимально используют его. |
| It gets adopted because people use it and it's made for humans. | мы совершенствуем их, потому что люди их используют, и они сделаны для людей. |
| They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country. | Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в ст ане. |
| The IDI is a composite index made up of eleven indicators covering ICT access, use and skills. | ИРИ это комплексный индекс, состоящий из одиннадцати индикаторов, которые покрывают доступ к ИКТ, пользование и навыки. |
| South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. | Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития. |
| Use of terms | Термины |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | принимая далее к сведению односторонние заявления, сделанные всеми государствами, обладающими ядерным оружием, относительно их политики отказа от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, |
| At least 22 people died as police resorted to the use of force and made close to 5,000 arrests. | По крайней мере 22 человека погибли, когда правительство использовало силу почти 5000 были арестованы. |
| Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources. | Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы. |
| Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats. | Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью. |
| Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats. | Поэтому вряд ли можно чем то оправдать использование частично гидрогенизированных масел вместо других природных масел или жиров. |
| And, with the passage of time, the region s wildlife population continued to grow, as animals made use of what people had left behind. | И, с течением времени, население дикой природы региона продолжало расти, так как животные использовали то, что люди оставили позади. |
| It's made the chariot is made of gold. | А вот это сделано колесница сделана из золота. |
| Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. | Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. |
| Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. | Вместо транспортировки воды и подключения созданных человеком структур, лучше взять то, что даёт Природа мать. А у неё потрясающая система. |
| Musk, eager to spur rapid development of the vehicles, made history last week by opening Tesla s patents for use by competitors. | Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами. |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | Следует полностью использовать международные и региональные механизмы для пресечения незаконных потоков оружия и соблюдения эмбарго на поставки вооружений в Африке. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| It is what has made Europe an international public good to use former Brazilian foreign minister Celso Lafer s felicitous turn of phrase. | Это то, что сделало Европу международным общественным благом , если воспользоваться удачным выражением бывшего министра иностранных дел Бразилии Селсо Лафера. |
| In its early days, ВеЩдоки (the Russian Material Evidence exhibit) appears to have made significant use of online spam to promote itself. | В начале существования ВеЩдоки (выставка Material Evidence в России), судя по всему, в значительной степени воспользовались спамом для самопродвижения. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| During their occupation of Japan in the 1940 s, Americans wrote a new pacifist constitution, which made the use of Japanese military force abroad unconstitutional. | Во время оккупации Японии в 1940 х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным. |
| What's this made of? | Из чего это сделано? |
| What's it made of? | Из чего это сделано? |
| What's aspirin made of? | Из чего сделан аспирин? |
| What's aspirin made of? | Из чего делают аспирин? |
| It's made of leather. | Это из кожи. |
| What's it made of? | Из чего оно сделано? |
| What's it made of? | Из чего он сделан? |
| What's it made of? | Из чего она сделана? |
