Translation of "main opposition party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture. | Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции. |
| France s largest party, the Communists, dominates the opposition. | Самая большая партия Франции коммунистическая составляет большую часть оппозиционных сил. |
| Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' | Партия Бертенева против русских коммунистов? |
| But, though the Alliance certainly lost, the main opposition Swedish Social Democratic Party and its allies on the left did not win. | Однако, несмотря на то, что Альянс , конечно, проиграл, его главные оппоненты из Шведской социал демократической партии вместе со своими союзниками с левого фланга выборы не выиграли. |
| Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. | Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. |
| The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. | Главными вопросами были легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии. |
| Nevertheless, the leader of the main opposition party Internal Macedonian Revolutionary Organization Democratic Party for Macedonian National Unity (IMRO DPMNU) Christian Mitskosky announced that he would not vote on the referendum. | Тем не менее лидер ведущей оппозиционной партии Внутренняя македонская революционная организация Демократическая партия за македонское национальное единство (ВМРО ДПМНЕ) Христиан Мицкоский заявил, что голосовать на референдуме не будет. |
| The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum | Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме |
| After a 1992 peace deal, it became an opposition party. | После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. |
| On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation. | В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя. |
| The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern. | Главная оппозиционная партия утверждала, что голосование недействительно, а Генеральный штаб заявил о том, что с озабоченностью наблюдает за ситуацией . |
| The main opposition Socialist Party s weak electoral prospects are also helping Sarkozy. | Этому также способствуют слабые перспективы победы на выборах основной оппозиции Социалистической партии. |
| Nevertheless, Musharraf s men have skillfully fractured the main Islamic opposition party, Muttahida Majlis e Amal (MMA), with bribes, blackmail, and internal dissension fomented by agent provocateurs. | Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию Муттахида Маджлис и Амаль (ММА) взятками, шантажом и внутренними раздорами, разжигаемыми агентами провокаторами. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The opposition secured a landslide victory against the military backed party. | Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. |
| The opposition party put forward a bill to reduce income tax. | Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога. |
| Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition. | Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии. |
| Naz Baloch, vice president of opposition party Pakistan Tehreek e Insaf, tweeted | Наз Балоч, вице президент опозиционной партии Пакистана Техрик е Инсаф, твитнула |
| The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. | В списке значатся как президент Мьянмы, так и главный лидер оппозиции страны. |
| Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. | Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств. |
| The opposition appeared to unify to some extent around two main opposition leaders former Prime Minister Kurmanbek Bakiyev and former Foreign Minister Roza Otunbaeva. | В президиуме курултая лидеры оппозиции бывший премьер Курманбек Бакиев, бывший министр иностранных дел Роза Отунбаева, бывший министр образования Ишенгуль Болджурова. |
| The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. | Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения Чаепитие и либеральных демократов. |
| The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock. | Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик. |
| The haggling continued from February until April 1989. The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. | Главными вопросами были легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии. |
| The feuds and incompetence of the Serbian opposition are the main reasons why Milosevic still rules. | Междоусобицы внутри сербской оппозиции и ее некомпетентность являются важнейшей причиной, по которой Милошевич до сих пор находится у власти. |
| The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either. | Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции. |
| The nineteenth century Know Nothing Party was built upon opposition to immigrants, particularly the Irish. | В девятнадцатом веке партия Ничего не знаю была построена на неприятии иммигрантов, особенно ирландцев. |
| SYRIZA We hope that the country will soon have a serious and responsible opposition party. | СИРИЗА Мы надеемся, что скоро в нашей стране будет серьёзная и ответственная оппозиционная партия. |
| The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions | Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов |
| In fact, the new consensus is shared by most of Labour and the main opposition within Likud. | Фактически, новое единодушие разделяют большинство членов Рабочей Партии и основная оппозиция внутри Ликуда. |
| Support for the two main contenders the Labour Party and the ruling Conservative Party seems stuck in the low to mid 30s. | Уровень поддержки двух главных соперников Лейбористской партии и правящей Консервативной партии застрял на отметке чуть выше 30 . |
| The main opposition alliance, led by Raila Odinga, won about 100 seats, compared to roughly 30 for Kibaki. | Главному союзу оппозиции, во главе с Райла Одинга, досталось приблизительно 100 мест в парламенте, а Кибаки лишь около 30 мест. |
| Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. | Абоутораби был сторонником президентской кампании одного из основных иранских лидеров оппозиции, Мир Хуссейн Мусави. |
| The video was released initially by Opposition Member of Parliament for the FRETILIN party, Jose Teixeira. | Первоначально видео было выложено Хосе Теихейра членом оппозиционной партии FRETILIN. |
| The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers. | Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями . |
| Peña had invited both of US race's main candidates, though Democratic Party candidate Hillary Clinton declined. | Пенья приглашал на встречу обоих кандидатов, но Хиллари Клинтон, кандидат от Демократической партии, отклонила приглашение. |
| Moreover, concrete discussions on constitutional reform are underway within both the ruling Liberal Democratic Party (with Koizumi himself in charge) and the opposition Democratic Party. | Более того, конкретные дискуссии по конституционной реформе имеют место как в правящей либерально демократической партии (под руководством самого Коидзуми), так и в оппозиционной демократической партии. |
| It also signals, correctly, that both main opposition parties did not appreciate the implications of Schröder's victory in 1998. | Это также является сигналом о том, что, правильно, обе основные оппозиционные партии не одобряют результатов победы Шредера в 1998 году. |
| While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader. | Будучи в оппозиции, ДПЯ критиковала Либерально демократическую партию (ЛДП) за смену лидеров одного за другим. |
| Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self destruction of the opposition Conservative Party. | Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии. |
| Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state. | Все больше уходя на второй план, оппозиция полностью утратила свою силу, став лишь оформлением витрины однопартийного государства. |
| Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. | Братья мусульмане Мурси не смогли осуществить переход от оппозиционного движения к правящей партии. |
| Can she unite the party and make sure that her only opponent is Opposition leader Tony Abbott? | Сможет ли Гиллард объединить партию и убедиться в том, что единственным ее противником является лидер оппозиции Тони Эббот? |
| Moreover, though Mexico elected its first president, Vicente Fox, from an opposition party after 71 years of one party rule, this new democratic government appears ineffective. | Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным. |
Related searches : Opposition Party - Main Opposition - Main Political Party - Main Governing Party - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition
