Translation of "public opposition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. | В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции. |
| Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution. | Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения. |
| Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted. | Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия. |
| The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught. | Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание. |
| Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. | Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. |
| Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations? For real? | Рода Бхарат обновила свой статус на Facebook, который теперь гласит Итак, оппозиционеры действительно уклонились от празднования Дня независимости? |
| Nor, due to a lack of organized opposition, will public anger at Musharraf s pro US policy destabilize his regime. | Не сможет и при отсутствии организованной оппозиции общественное недовольство проамериканской политикой Мушаррафа дестабилизировать его режим. |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Malaysia s Opposition Reborn | Возрождение оппозиции в Малайзии |
| International opposition helps. | Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. |
| Thousands of other Cubans without the public stature of Antunez remain in jail because of their opposition to the Castros. | Тысячи других кубинцев, не имеющих политического веса Антунеса, остаются в заключении из за своей оппозиции режиму Фиделя Кастро. |
| In opposition, the party has experienced infighting and lacklustre public support, and faces potential oblivion in the summer 2016 elections. | Став оппозиционной, Демократическая партия столкнулась с внутренней борьбой и падением общественной поддержки, что может привести к тому, что на выборах 2016 года ее просто проигнорируют избиратели . |
| The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year. | Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году. |
| To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation. | Для этого он зачистил политическую систему конкуренции, ослабил государственные институты, изолировал оппозицию и, по существу, аннулировал общественное участие. |
| Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration. | Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность. |
| My opposition to the united economic space is not opposition to Russia. | Мое неприятие ЕЭП не неприятие России. |
| The opposition can t win. | Оппозиция не может победить. |
| Their opposition broke down. | Их сопротивление было сломлено. |
| Opposition against the O.P.A. | В 1993 г. награждён золотой медалью им. |
| Putin's war in Chechnya enables him to keep public opinion mobilized and to accuse the opposition of lacking patriotism, even of treason. | Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене. |
| The commentaries below come from a variety of public intellectuals opposition activists, Kremlin supporters, media analysts, journalists, human rights workers, and more. | Комментарии ниже взяты у целого ряда общественных деятелей интеллектуалов оппозиционных активистов, сторонников Кремля, медиа аналитиков, журналистов, правозащитников и так далее. |
| But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. | Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
| The demonstration will, however, be an interesting way to gauge public support for the clearly stated anti crisis measures presented by opposition leaders. | Демонстрация будет, однако, интересным способом оценить общественную поддержку ясно представленных антикризисных мер оппозиционных лидеров. |
| And do you believe that in leaking the audio recordings the opposition is attempting to create public unrest , as Prime Minister Gruevski claims? | И верите ли вы, что, сливая эти аудиозаписи, оппозиция пытается вызвать народные волнения , как заявляет премьер министр Груевский? |
| Despite being the public face of Japan's largest opposition party, Minshu kun has tended to adopt a quirky and quite unique online persona | Несмотря на то, что Минсю является символом оппозиционной партии, он является весьма забавным персонажем в онлайн среде |
| For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform. | С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом. |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| Opposition MP Rozaina Adam tweeted | Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter |
| I don't understand your opposition. | Мне не понятно твоё сопротивление. |
| Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида. |
| There are numerous examples of opposition leaders being challenged and confronted via the Internet, and then offering corrections or revisions to their public positions. | Существует уже множество примеров, когда лидерам оппозиции делался вызов в Интернете, после чего они предлагали поправки или пересмотр своих общественных позиций. |
| Every year on March 25, Belarusian opposition leaders and activists hold public actions to mark Freedom Day, which is not an officially recognised holiday. | Каждый год 25 марта лидеры белорусской оппозиции и активисты организуют общественные акции в честь Дня Свободы, не яляющимся официально признанным праздником. |
| But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup. | Но помимо приветствия из трех пальцев, протестующие также совершают читальные протесты в общественных местах, для того чтобы еще ярче выразить свое недовольство переворотом . |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. |
| Money, Politics, and Opposition to Bush | Деньги, политика и оппозиция Бушу |
| Any opposition is better than none. | Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна. |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| A grassroots opposition movement does exist. | Низовое оппозиционное движение действительно существует. |
| There's an opposition march on Sunday. | В воскресенье проходит оппозиционный марш. |
| Civil society and opposition advocates blacklisted | Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
