Translation of "strong opposition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| GV Are there opposition leaders who are strong enough as Nemtsov? | GV Есть ли среди лидеров оппозиции те, кто могут сравниться по силе с Немцовым? |
| Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition. | Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции. |
| In the meantime, the opposition, although strong and immoderate, is not yet secessionist. | Тем временем, оппозиция, хоть и является сильной и несдержанной, однако она пока еще не стала сепаратистской. |
| The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations. | Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания. |
| While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. | Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы. |
| Even if that extreme is unlikely, the possibility of abuse of any sort generates strong opposition. | Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние. |
| The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members. | США начали войну, несмотря на несогласие Франции, Германии, России, Китая и других стран членов Совета Безопасности ООН. |
| In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party. | В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии. |
| However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language. | Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом. |
| The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo. | Плохой же новостью является то, что такие меры сталкиваются с жестким политическим противодействием, т.к. есть люди, которые получают прибыль от существующего положения вещей. |
| Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration. | Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность. |
| Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all. | Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out. | Оппозиция недооценивает достижения Киршнеров, утверждая, что им помогла международная ситуация, в частности высокие цены на товары, а, следовательно, и высокие доходы от экспорта. |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Malaysia s Opposition Reborn | Возрождение оппозиции в Малайзии |
| International opposition helps. | Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. |
| Keep strong. | Скоро мы добьемся справедливости! |
| He's strong. | Он сильный. |
| Tom's strong. | Том сильный. |
| Tom's strong. | Том силён. |
| They're strong. | Они сильны. |
| They're strong. | Они сильные. |
| I'm strong. | Я сильная. |
| We're strong. | Мы сильны. |
| You're strong. | Ты сильная. |
| You're strong. | Ты силён. |
| You're strong. | Вы сильные. |
| You're strong. | Вы сильный. |
| You're strong. | Вы сильная. |
| You're strong. | Ты сильна. |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
| And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy. | А премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, который вызвался участвовать в военной коалиции, столкнулся с сильной внутренней оппозицией к его политике в отношении Сирии. |
| Paradoxically, because Putin's strong leadership incorporates liberals and even democrats so as to preserve a pro Western façade, a truly liberal opposition cannot emerge. | Парадокс заключается в том, что, поскольку сильная власть Путина включает в свою обойму либералов и даже демократов, истинно либеральная оппозиция не может возникнуть. |
| America is strong, and the global economy is strong. | Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. |
| Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time. | Сильное руководство также необходимо для защиты интересов пяти штатов, которые впервые перешли под контроль оппозиции. |
| Given strong opposition from civil society groups, political parties, the United Nations, and even some business interests, the government s behavior was both understandable and inexcusable. | Учитывая сильную оппозицию со стороны гражданских групп, политических партий, ООН и даже некоторых бизнес интересов, поведение правительства было одновременно понятным и непростительным. |
| Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits. | Однако его предложения столкнулись с сильным противостоянием со стороны консервативных в отношении всего, что касается финансов, демократов, впрочем, как и республиканцев, из за потенциального воздействия этих предложений на будущий бюджетный дефицит. |
| The specialist in health legislation, Margaret Somerville also expressed strong opposition to the conclusions of the report, which she described as being obviously pro euthanasia. | Специалист по законодательству в области здравоохранени Маргарет Сомервилль также выражает категорическое несогласие с выводами доклада, который она назвала манифестом за эвтаназию . |
Related searches : Political Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
