Translation of "strong opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

оппозиция

Strong - translation :

сильный

Strong opposition - translation :

сильная оппозиция

Keywords : оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

The current text triggered strong opposition.	Текст данной статьи в его нынешнем виде вызвал в свое время довольно серьезные возражения.
Descoings faced strong and often cogent opposition.	Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.
GV Are there opposition leaders who are strong enough as Nemtsov?	GV Есть ли среди лидеров оппозиции те, кто могут сравниться по силе с Немцовым?
Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition.	Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции.
In the meantime, the opposition, although strong and immoderate, is not yet secessionist.	Тем временем, оппозиция, хоть и является сильной и несдержанной, однако она пока еще не стала сепаратистской.
There is strong opposition against the presence of Somaliland troops in the region.	В регионе действуют силы сопротивления, которые борются против присутствия войск Сомалиленда.
The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations.	Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.	Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
Even if that extreme is unlikely, the possibility of abuse of any sort generates strong opposition.	Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние.
Following the Convention apos s adoption, however, several nations voiced strong opposition to its deep seabed regime.	Однако после принятия Конвенции ряд государств заявил о решительном несогласии с предусмотренным в ней режимом глубоководных районов морского дна.
It was a strong democracy with an elected parliament, political parties and a lively and free opposition.	Она является страной развитой демократии, имеющей выборный парламент, политические партии, активную и свободную оппозицию.
All three men were characterised by their strong opposition to unilateral action by the United States in Iraq.	Все три человека характеризовались их сильной оппозицией односторонним действиям США в Ираке.
The US went to war despite strong opposition from France, Germany, Russia, China, and other United Nations Security Council members.	США начали войну, несмотря на несогласие Франции, Германии, России, Китая и других стран членов Совета Безопасности ООН.
In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.	В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии.
An attempt by the Nagarjuna Power Corporation to set up a similar plant at nearby Padubidri also met strong opposition.	Попытка Nagarjuna Power Corporation построить другую электростанцию в Падубидри также встретилась с сильной оппозицией.
Opposition	Позиция
However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.	Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом.
The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo.	Плохой же новостью является то, что такие меры сталкиваются с жестким политическим противодействием, т.к. есть люди, которые получают прибыль от существующего положения вещей.
Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration.	Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность.
Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all.	Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания.
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.	Это предложение вызвало резкие возражения и в качестве компромисса была принята нынешняя формулировка проекта пункта 3(b).
No opposition?	Не возражаете?
The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out.	Оппозиция недооценивает достижения Киршнеров, утверждая, что им помогла международная ситуация, в частности высокие цены на товары, а, следовательно, и высокие доходы от экспорта.
I'm strong... strong.	Я сильный сильный.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy.	А премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, который вызвался участвовать в военной коалиции, столкнулся с сильной внутренней оппозицией к его политике в отношении Сирии.
Paradoxically, because Putin's strong leadership incorporates liberals and even democrats so as to preserve a pro Western façade, a truly liberal opposition cannot emerge.	Парадокс заключается в том, что, поскольку сильная власть Путина включает в свою обойму либералов и даже демократов, истинно либеральная оппозиция не может возникнуть.
They also supported Elizabeth Garrett s attempts to assail the walls of British medical education against strong opposition she eventually took her degree in France.	Они также помогли Элизабет Гаррет взять неприступные стены британского медицинского образования, несмотря на ужасное сопротивление, в конце концов дав ей возможность продолжить образование во Франции.
Perhaps partly because he was criticizing the experimental methods of other scientists, he encountered strong opposition from recognized experts such as Robert A. Kehoe.	Может быть, отчасти потому, что он критиковал экспериментальные методы других ученых, он столкнулся с сильной оппозицией признанных экспертов, таких как Роберт А. Кехо.
I again express our strong opposition to the presence of any member of the Serb aggressor party at the Tuzla airport. (Signed) Alija IZETBEGOVIĆ	Мне вновь хотелось бы заявить о нашем решительном несогласии с присутствием в аэропорту Тузлы каких либо лиц, представляющих сербского агрессора.
You're strong... very strong.	Ты такой замечательный.
He's strong, very strong.	Враг силён..
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition	Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn	Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.	Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Rock in Opposition.	Rock in Opposition .
Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time.	Сильное руководство также необходимо для защиты интересов пяти штатов, которые впервые перешли под контроль оппозиции.
Given strong opposition from civil society groups, political parties, the United Nations, and even some business interests, the government s behavior was both understandable and inexcusable.	Учитывая сильную оппозицию со стороны гражданских групп, политических партий, ООН и даже некоторых бизнес интересов, поведение правительства было одновременно понятным и непростительным.
Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits.	Однако его предложения столкнулись с сильным противостоянием со стороны консервативных в отношении всего, что касается финансов, демократов, впрочем, как и республиканцев, из за потенциального воздействия этих предложений на будущий бюджетный дефицит.
The specialist in health legislation, Margaret Somerville also expressed strong opposition to the conclusions of the report, which she described as being obviously pro euthanasia.	Специалист по законодательству в области здравоохранени Маргарет Сомервилль также выражает категорическое несогласие с выводами доклада, который она назвала манифестом за эвтаназию .
There was strong opposition to the setting up of an independent national machinery for the advancement of women, in order not to weaken the Ministry.	Идея создания независимого национального механизма по улучшению положения женщин сталкивается с активным противодействием со стороны тех, кто боится ослабления роли этого министерства.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.	Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	Отношение и поведение других людей внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам женщинам

Показать эту страницу на русском языке