Translation of "legal opposition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation : Legal opposition - translation : Opposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| The party was established in August 2012 as first legal opposition party in this country. | Основана 21 августа 2012 года, является первой легальной оппозицией в стране. |
| The opposition in the Federal Republic of Yugoslavia is legal and has full freedom of political activity and expression. | Оппозиция в Союзной Республике Югославии является законной и обладает всей свободой в том, что касается политической деятельности и выражения своего мнения. |
| Norway was particularly worried by the legal proceedings taking place in Kenya against various opposition and human rights activists. | Норвегия, в частности, озабочена преследованием в Кении различных противников режима и борцов за права человека. |
| Opposition | Позиция |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | Правительство лишает своих граждан прав человека, а новые законодательные меры приводят к монополизации информации и создают препятствия для деятельности политической оппозиции и демократизации. |
| No opposition? | Не возражаете? |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников. |
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Malaysia s Opposition Reborn | Возрождение оппозиции в Малайзии |
| International opposition helps. | Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь. |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Rock in Opposition. | Rock in Opposition . |
| Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo. | Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности. |
| Despite social and legal opposition, at the end of the 19th century the condom was the Western world's most popular birth control method. | Несмотря на критику и законодательные запреты, в конце XIX века презервативы оставались самым популярным средством контроля рождаемости в западном мире. |
| My opposition to the united economic space is not opposition to Russia. | Мое неприятие ЕЭП не неприятие России. |
| Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates | Отношение и поведение других людей внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам женщинам |
| The opposition can t win. | Оппозиция не может победить. |
| Their opposition broke down. | Их сопротивление было сломлено. |
| Opposition against the O.P.A. | В 1993 г. награждён золотой медалью им. |
| Leader of the Opposition | Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) на его 1 м заседании 29 сентября 2005 года. |
| For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform. | С точки зрения оппозиции, такая низкая явка указывает на то, что люди настроены против реформы , которая позволит Сассу Нгуессо остаться президентом. |
| Denmark Legal Finland Legal | Дания разрешено |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| Opposition MP Rozaina Adam tweeted | Член парламента от оппозиции Розайна Адам написала в Twitter |
| I don't understand your opposition. | Мне не понятно твоё сопротивление. |
| The judiciary and political opposition | М. Судебная система и политическая оппозиция |
| The courts and political opposition | Суды и политическая оппозиция |
| We mustn't forget the opposition. | Мы должны забыть все противоречия. |
| In addition to international opposition, some Russian lawmakers have criticized the law as being overly broad, allowing courts to convict individuals for political rather than legal reasons. | Закон критикуется не только за рубежом, но и некоторыми российскими депутатами за чрезвычайную широту, которая позволяет судам выносить приговоры по политическим, а не правовым мотивам. |
| If the competent authorities consider the reasons of the opposition as ungrounded, they have the right to start legal proceedings against the guaranteeing association according to national legislation. | Если компетентные органы считают причины отказа необоснованными, то они имеют право обратиться в суд с правовым иском к гарантийному объединению в соответствии с национальным законодательством. |
| The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. | Его коллегой в оппозиции является лидер оппозиции в Сенате, обычно выбираемый Главой оппозиции Палаты общин. |
| Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician. | Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции. |
| Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | Даже сейчас Аристид предлагает разделить власть с оппозицией, но оппозиция не согласна. |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. |
| Money, Politics, and Opposition to Bush | Деньги, политика и оппозиция Бушу |
| Any opposition is better than none. | Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна. |
| I would prefer Opposition vs. Regime | Я бы скорее сказал оппозиция против режима. |
| A grassroots opposition movement does exist. | Низовое оппозиционное движение действительно существует. |
| There's an opposition march on Sunday. | В воскресенье проходит оппозиционный марш. |
| Civil society and opposition advocates blacklisted | Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance
