Translation of "mainly represented by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.
На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
I survived mainly by drinking water.
Выжила я, в основном, благодаря воде.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.
Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
However, he had written these works mainly by intuition.
В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками.
Is it to be always represented by a lone political party?
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?
Everyone is represented.
В итоге все страны представлены.
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
Впрочем, обида, нанесенная попытками экспансии ЕС и НАТО, гораздо глубже.
In other international nominations, Russia is represented by the following online resources
В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы
Not every country in Europe was represented by Japanese language Google autocomplete
Далеко не каждую страну Европы можно найти таким способом в японском Google.
The French State is represented in the territory by a High Commissioner.
В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.
Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.
Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними (в основном религиозными) войнами.
Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences.
У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями.
Variables in PHP are represented by a dollar sign followed by the name of the variable.
Variables
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.
It is chiefly represented by two types of vegetation the zonal and extrazonal.
Она представлена двумя типами растительности зональной и экстразональной.
She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales.
Британию на саммите представлял принц Чарльз, что свидетельствует о постепенной передаче полномочий Елизаветы сыну.
Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).
Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).
The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом.
First, it represented his identity.
Во первых, он представляет его индивидуальность.
About thirty countries were represented.
Было представлено около тридцати стран.
Both and are represented with .
слов и словосочетаний.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.
Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
The defendants were represented by William Davy, who had earlier defended Squires and Wells.
Сторону защиты представлял Уильям Дэви, ранее защищавший Скуайрс и Уэллс.
Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.
Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow.
В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.
В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
You can see under represented nature of Tokyo photographed by Eiki Sato on his blog .
Полюбоваться на малоизвестные виды природы Токио можно в блоге фотографа Эйки Сато.
It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition.
Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров.
If the symbol is chosen, for example, then the number seven would be represented by .
даёт представления множества чисел (целых и или вещественных) отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.
The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators.
Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов.
The NSW business community is represented by the NSW Business Chamber which has 30,000 members.
Интересы делового сообщества представляет Деловая палата Нового Южного Уэльса, объединяющая 30 000 членов.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Japanese school life is also represented.
Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.
Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels.
Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года).
It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists.
От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов .
Veronica was raised mainly by her stay at home grandmother who she calls mom.
Веронику в основном растила неработающая бабушка, которую она называет мамой .
The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel.
Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов.

 

Related searches : Represented By - Represented By Formula - Hereby Represented By - Represented By Representatives - Represented By Its - Represented By You - As Represented By - Represented By Proxy - Represented By Counsel - Represented By Shares - Represented By Myself - Represented By Attorney - Mainly Triggered By - Driven Mainly By