Translation of "maintain a claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Maintain - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.	Как известно большей части мира, попытки Америки сохранить за собой статус величия в последнее время были неубедительны.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman.	Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.

Показать эту страницу на русском языке