Translation of "maintain a workforce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Workforce - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

A crippled workforce cannot possibly be productive.	Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
SAP plans to double workforce in China	SAP планирует удвоить количество работников в Китае
He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce.	Фактически, низкоквалифицированные рабочие места все еще составляют более четвертой части рабочей силы Западной Европы.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman.	Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	В более долгосрочной перспективе Европа будет нуждаться в рабочей силе, подготовленной для карьеры в новой цифровой экономике.
It will be very hard for them to return to the workforce.	Им будет очень тяжело вновь вернуться к работе.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth	Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.
Just recently, a worker uploaded a photo of the latest company memo that tries to sow confusion among the workforce.	Недавно сотрудник опубликовал фотографию заявления компании, которая пытается посеять сомнения среди персонала.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
Two million are now unemployed, fully 9 of the workforce and a nightmarish figure already for the government.	Сейчас без работы находится два миллиона человек, целых 9 процентов всей рабочей силы, что уже выглядит кошмарной цифрой для правительства.
That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce.	Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс.
The level of education and productivity in the workforce is high in Norway.	Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.	Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
Japanese women, however, are not so sure that being asked to join the workforce is such a good thing.	Японские женщины, однако, не уверены, что идея о трудоустройстве так уж хороша.
The United States is one of a handful of advanced countries with a growing workforce, owing to its relative openness to immigration.	США одна из немногих развитых стран, количество рабочей силы в которых растёт благодаря её относительной открытости для иммиграции.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
In Germany, Europe s largest economy, the government s share of the workforce is only 12.2 .	Когда рабочие места в частном секторе не выдерживают конкуренции, работа на государство кажется легким решением проблемы занятости.

Показать эту страницу на русском языке