Translation of "maintain a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Right - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.	Правительство ПНГ хотело бы сделать правильный выбор сохранить свое естественное богатство для будущих поколений.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman.	Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
The nation s right wing politics is one of socially acceptable ignorance saying things than run counter to reason and information, as a tool to maintain a group of people.	Государственные представители правого крыла это одно из проявлений социального неведения. Преследуя цель сохранить свой электорат, правые оперируют тем, что идет вразрез со здравым смыслом и фактическими данными.
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.	Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
Right to a nationality	Право на гражданство
That's a joke, right?	Это шутка, да?
Tom's a teacher, right?	Том преподаёт, верно?
You're a doctor, right?	Вы врач, правильно?
Death is a right.	Смерть это право.
You're a lawyer, right?	Ты ведь адвокат, верно?
You're a teacher, right?	Ты же учитель, да?
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	Столкнувшись с революционной ситуацией, однако, этот подход, возможно, станет трудно поддерживать.
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
It's a privilege, not a right.	Это привилегия, а не право.
Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so called managed democracy win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans?	Будет ли развиваться свободный рынок, или же олигархический капитализм будет служить интересам нескольких человек?
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?	Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?	Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

Показать эту страницу на русском языке