Translation of "maintain and expand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Maintain - translation :

Maintain and expand - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

Maintain and expand UV networks, including both spectrally resolved and broadband instruments, to achieve geographical balance and to maintain long term stability.	Оказание поддержки расширению сетей сбора информации об ультрафиолетовом излучении, включая как спектральные датчики, так и широкополосные датчики, для обеспечения географической сбалансированности и поддержания долгосрочной стабильности.
Maintain the radiosonde network, and expand it into areas with inadequate coverage, especially the tropics.	Оказание поддержки сети радиозондов и распространение ее действия на недостаточно охваченные районы, особенно тропики.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	И жизнь начинает расти и расширяться, пока ей не наступит капут.
Thirdly, we should maintain the human rights component in Phnom Penh and expand it into a permanent human rights centre.	В третьих, мы должны сохранить подразделение по правам человека в Пномпене и превратить его в постоянный центр по правам человека.
It was also recommended that the Office continue to maintain and expand the existing Global Network for Space Technology and Disaster Management.	Управлению по вопросам космического пространства было рекомендовано продолжать обслуживание и содействовать расширению существующей Глобальной сети по космической технике и предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.	Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.
Provide financial and institutional support to maintain and to expand well calibrated ground based measurement networks for column ozone, including both spectral and filter instruments.	Оказание финансовой и организационной помощи в поддержании и расширении системы точно откалибрированных наземных датчиков для определения озонового столба, включая как спектральные, так и фильтрующие датчики.
While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own.	В то время как США остается единственной наиболее могущественной страной, они не могут самостоятельно поддерживать и тем более распространять мир и процветание между народами.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	В то время как вы расширяете их интересы, пополняется их словарный запас.
It was also recommended that the Office for Outer Space Affairs continue to maintain and expand the existing Global Network for Space Technology and Disaster Management.	Было также рекомендовано, чтобы Управление по вопросам космического пространства сохраняло и продолжало расширять существующую Глобальную сеть по космической технике и предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Expand	Развернуть
Expand	Расширить
Therefore, it is vitally important that sufficient resources are made available to maintain the current global network of observations, and to expand it to uncovered areas.	Поэтому крайне необходимо выделить достаточный объем средств для поддержания существующей в настоящее время глобальной сети наблюдений и расширить ее, чтобы охватить новые районы.
And I'll expand this up.	Я увеличу изображение.
Expand by	Расширить по
Expand All	Развернуть всё
Expand Group	Развернуть группу
Expand Toplevel	Развернуть все
Expand All	Развернуть все
Expand Thread	Развернуть дискуссию
Expand out	Развернуть
Expand All	Развернуть всё
Expand Tree	Развернуть дерево
We expand.	Мы расширяем наши чувства.
maintain our efforts to expand the scope of economic surveillance to include government deficits and public as well as private sector debt, if necessary by imposing political penalties	поддержки и расширения спектра экономического контроля над дефицитом в госбюджете и общественном секторе, а также над долгом частного сектора, при необходимости с наложением политических штрафных санкций
Estimates differ, but amounts in the order of 16 trillion must be invested in the energy sector over the next 30 years to maintain, replace, and expand infrastructure.	Имеются различные предварительные оценки, но в целом для того, чтобы обеспечить обслуживание инфраструктуры, проводить ее замену и расширение, на протяжении следующих 30 лет нам необходимо будет вложить в сектор энергетики порядка 16 трлн. долл. США.
Given the present level of contributions to the General Fund, UNITAR cannot absorb its rent and maintenance costs and at the same time, maintain and or expand its core training programmes.	При нынешнем уровне взносов в Общий фонд ЮНИТАР не в состоянии покрывать расходы на аренду и содержание помещений и в то же время поддерживать на прежнем уровне и или расширять свои основные учебные программы.
7. The recent economic crisis had drastically reduced the capacity of land locked developing countries and their transit neighbours to expand their transit infrastructure, and even to maintain existing facilities.	7. Недавний экономический кризис привел к резкому сокращению возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и соседних с ними стран транзита в плане расширения их транзитной инфраструктуры, а также сохранения имеющегося потенциала в данной сфере.
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Expand string macros	Увеличить строку для макросов
Expand Shell Variables	Подставлять переменные оболочки
Expand all categories	Развернуть все категории
Expand All Folders	Развернуть все папки
Expand this widget	Развернуть виджет
Expand Folder Tree	Развернуть дерево папок
Cannot expand file	Удалить
Expand All Threads	Развернуть все дискуссии
Expand All Groups	Развернуть все группы
Expand Group Header	Развернуть группуshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expand Recent Groups	Настройка тем
Never Expand Threads	Безымянная тема
Expand All Threads	Развернуть все дискуссии
Never Expand Groups	Никогда не разворачивать группы
Expand Recent Groups	Развернуть группы с непрочитанными сообщениями

Показать эту страницу на русском языке