Translation of "maintain and expand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expand - translation :

Maintain - translation :

Keywords : расширить расширяться расшириться горизонты расширения поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own.	В то время как США остается единственной наиболее могущественной страной, они не могут самостоятельно поддерживать и тем более распространять мир и процветание между народами.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Expand wastewater recycling.	Расширение переработки сточных вод.
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
maintain our efforts to expand the scope of economic surveillance to include government deficits and public as well as private sector debt, if necessary by imposing political penalties	поддержки и расширения спектра экономического контроля над дефицитом в госбюджете и общественном секторе, а также над долгом частного сектора, при необходимости с наложением политических штрафных санкций
We need to expand and AVOID buying Roshen.	Надо расширять и НЕ покупать рошен!
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow	Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.	Зафиксируйте глаза, заострите внимание.
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Correspondingly, civil rights should expand.	Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Good films expand one's horizons.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
For example, trade and investment flows continue to expand rapidly.	Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков.
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
The EIB should expand its lending.	ЕИБ должен расширить свое кредитование.
But no bubble can expand forever.	Но ни один пузырь не может вечно расти.
Thus, it also helps expand incomes.	Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
(p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas	p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами
While Asian countries are largely willing to maintain and even expand their economic ties with China, none (except North Korea, which depends on Chinese aid) is prepared to accept it as the region s primary power.	Хотя азиатские страны в основном хотят поддерживать и даже расширять экономические связи с Китаем, ни одна из них (кроме Северной Кореи, зависящей от китайской помощи) не готова принять его в качестве главной силы региона.
But domestic suppression has only served to export and expand the problem.	Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.	Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.	Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.	Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
For one thing, the universe will expand forever.	Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
Could you please expand the topic a little?	Не могли бы вы немного расширить тему?
The company shelved plans to expand into Asia.	Компания отложила свои планы по расширению в Азию.
It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.	В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.	Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Together they maintain close ties to the land and their culture.	Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks	придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.	Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
According to William L. Shirer, Hitler also promised to expand the army and navy.	According to William L. Shirer, Hitler also promised to expand the army and navy.

Показать эту страницу на русском языке