Translation of "maintenance and management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maintenance - translation : Maintenance and management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities management and maintenance | Эксплуатация и ремонт зданий |
| 5. FACILITIES MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION | 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ, РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ |
| Programme Facilities management, maintenance and construction | Программа Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| 5. Facilities management, maintenance and construction 27 | 5. Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений .... 36 |
| Subprogramme 5. Facilities management, maintenance and construction | Подпрограмма 5 . Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving | Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально тех��ическим снабжением, хранение) Материально тех��ическое снабжение Техническое обслуживание Энергосбережение |
| Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving | Исследование рынка Руководство по маркетингу Учебное пособие по организации продаж Ценообразование |
| Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving | Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально тех��ическим снабжением, хранение) |
| Has TSO introduced an information system for maintenance management? | 5.4.1 В процессе тех��ического обслуживания? |
| 25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service. | 25D.46 Подпрограмма 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений quot осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом и Службой эксплуатации зданий. |
| Responsible for the management of the maintenance and repair of Mission communications equipment. | Отвечает за осуществление тех��ического обслуживания и ремонт аппаратуры связи Миссии. |
| b Includes waste management, laundry services, translation services, garbage removal and camp maintenance. | b Включает удаление отходов, услуги прачечных, услуги по переводу, удаление мусора и эксплуатационное обслуживание лагерей. |
| 25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit. | 25D.47 Глобальная программа эксплуатации, ремонта и строительства зданий и сооружений осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом. |
| Has overall responsibility for development and maintenance of all data processing and information management in UNOHAC. | Отвечает за обработку всех данных и управление информацией в УКГПООН. |
| A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure. | Еще одна задача заключается в том, чтобы лучше использовать и обслуживать существующую инфраструктуру транспорта и связи. |
| A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure. | Еще одна задача улучшить управление существующей инфраструктурой транспорта и связи и ее содержание. |
| The General Assembly has designated subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, as high priority. | Генеральная Ассамблея выделила подпрограмму 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и помещений quot в качестве первоочередной. |
| (c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management. | c) обеспечение биологического разнообразия в Великобритании на основе поощрения выращивания смешанных культур и постоянного активного использования сельскохозяйственных угодий. |
| 1 Construction, management and maintenance of gas transmission systems diagnostics of gas transmission lines (2004 2006) | 06.5.6.1 Сооружение, управление и тех��ическое обслуживание газотранспортных систем диагностика магистральных газопроводов (2004 2006 годы) |
| fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type. | Улучшение транспортных потоков |
| The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems | Достижение поставленных целей предполагает приобретение систем управления инвестициями, их адаптацию к индивидуальным потребностям, а также их монтаж и тех��ическое обслуживание |
| (c) Providing effective and efficient management of inventory and stores, and administering contracts for the maintenance of equipment and furniture | c) обеспечение эффективного и рационального учета и распоряжения товарно материальными запасами и заключение контрактов на эксплуатационное обслуживание оборудования и мебели |
| The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management. | Ведение и дальнейшее расширение системы информации о ПГ требует большего объема экспертных знаний в области разработки программного обеспечения и управления базами данных. |
| UNICEF continued to support national capacities for the development and maintenance of cold chain networks through procurement and management training. | ЮНИСЕФ продолжал содействовать укреплению национального потенциала в области создания и эксплуатации холодильных систем посредством закупок и подготовки руководителей. |
| maintenance and | строительство зданий и |
| 78. Integrated Support Services is composed of three sections Supply and Property Management, Transport and Transport Maintenance and Support Services Operations. | 78. Комплексная вспомогательная служба состоит из трех секций управления снабжением и имуществом, транспорта и тех��ического обслуживания транспортных средств и операций служб тыла. |
| All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service. | Подразделения Службы совместно участвуют во всех мероприятиях, связанных с веб дизайном, разработкой, тех��ическим обслуживанием и регулированием информационного содержания данных. |
| The Buildings and Commercial Services Division is responsible for the activities under subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction and subprogramme 6, Archives and records management. | Отдел эксплуатации зданий и торговых операций отвечает за деятельность по подпрограмме 4 quot Торговые операции, закупки и перевозки quot , подпрограмме 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и помещений quot и подпрограмме 6 quot Ведение архивов и учета quot . |
| (b) Acquisition, design, development, implementation and maintenance of systems for activities not covered by the Integrated Management Information Systems (IMIS) | b) приобретение, проектирование, разработка, внедрение и обслуживание систем для мероприятий, которые не охвачены Комплексной системой управленческой информации (КСУИ) |
| corrective maintenance preventive maintenance. | необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание. |
| Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies | Аренда и эксплуатация мебели, оборудования и автомобилей, включая ремонтные материалы |
| Recovery and maintenance | Возмещение затрат и содержание ребенка |
| Training and maintenance | Учебная подготовка и эксплуатационное обслуживание |
| Maintenance and alterations | b) Эксплуатация и модернизация |
| and major maintenance | капитальный ремонт помещений |
| AND MAJOR MAINTENANCE | И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ |
| The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave. | Кадровая система обеспечивает автоматическую обработку кадровой информации в миссии, начиная от ведения архива и кончая оформлением отпусков. |
| Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. | Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, тех��ическому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг. |
| Maintenance supplies Maintenance services Utilities | Услуги по эксплуатации помещений |
| Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | Каждый этап инфраструктурного проекта, начиная с планирования и кончая тех��ическим обслуживанием, предполагает оценку и применение широкого диапазона тех��ологий и соответствующих методов управления. |
| Management and administration of organization Organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well being of an organization. | Проводимый организацией пересмотр порядка изыскания и использования источников финансирования, направленный на достижение пропорциональности. |
| The manual on management of maintenance was near completion and would be issued as a sales publication in English and French in 1994. | Близится к завершению работа над справочником по управлению и тех��ическому обслуживанию, который будет выпущен в 1994 году на английском и французском языках для продажи. |
| The Department of Administration and Management has identified the staff members who will be responsible for the technical maintenance of the software. | Департамент по вопросам администрации и управления отобрал сотрудников, которые будут отвечать за тех��ическое обслуживание программного обеспечения. |
| (b) Maintenance and alterations | b) Эксплуатация и переоборудование помещений |
| Maintenance and alterations 10.0 | Эксплуатация и переоборудование 10,0 |
Related searches : Management And Maintenance - Maintenance Management - Equipment Maintenance Management - Maintenance Management System - Maintenance Cost Management - Maintenance Contract Management - Maintenance Facility Management - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance - Maintenance And Storage - Preparation And Maintenance
