Translation of "use and maintenance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintenance - translation :

Keywords : обслуживания техобслуживания обслуживание технического тех.

Examples (External sources, not reviewed)

Spare parts, repairs and maintenance 20.0	Запасные части, ремонт и обслуживание 20,0
Maintenance services 60.0	Услуги по эксплуатации помещений 60,0
But improved levees and maintenance could have.	А вот укрепленные дамбы и лучшее тех��ическое обслуживание могли бы.
(a) Maintenance of international peace and security	a) поддержание международного мира и безопасности
(a) Maintenance of international peace and security	а) поддержание международного мира и безопасности
4. Spare parts, repair and maintenance 226 500	4. Запасные части, ремонт и обслуживание 226 500
4. Spare parts, repair and maintenance 20 000	4. Запасные части, ремонт и тех��ическое обслуживание 20 000
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Например, для стадионов потребуется персонал по тех��ическому обслуживанию и безопасности.
The university has its own maintenance and repairing service.	Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure.	Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.
3. Maintenance services 60 000	3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
The system is under maintenance.	Ведутся тех��ические работы.
The website was undergoing maintenance.	На сайте проводились тех��ические работы.
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches.	Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты.
Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6	Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.	В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
Today, I called the maintenance service.	Сегодня я позвонил в службу поддержки.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.	Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии.
On the other hand, they cost more and require careful maintenance.	С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.
Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment.	Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
The maintenance of the house costs a lot.	Содержание дома обходится дорого.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
It remains the primary forum for development, maintenance, and porting of Perl 5.	Он до сих пор остаётся основным форумом по разработке, обслуживанию и портированию Perl 5.
This Aeon essay details how we have come to value innovation over maintenance, but how maintenance, repair and infrastructure matter far more in many areas of life.	Это эссе на Aeon детально раскрывает, как мы пришли к тому, чтобы ценить инновации больше, чем сохранение уже существующего, но как сохранение, ремонт и инфраструктура имеют гораздо большее значение во многих сферах жизни.
Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences,	признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия,
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).	Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую тех��ику и регулярное тех��ическое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
They said that it will be going under maintenance.	Говорят, что его будут реконструировать.
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.	Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
If 10 or 20 salary is deposited on wife s name, what about the maintenance money to wife, if she deserts the husband and files a maintenance case on husband?	Если 10 или 20 зарплаты отчисляется на имя жены, то как насчет выплат жене, если она решит бросить мужа и потребует у него алименты через суд?
Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources,	подчеркивая универсальный и единый характер Конвенции и ее основополагающее значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого использования и освоения Мирового океана и его ресурсов,
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.	Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe	55 27. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе
56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe	56 18. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе
57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe	57 52. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе
59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe	59 59. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе
61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe	61 53. Поддержание международной безопасности добрососедство, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе
Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,	признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности,
All three addressed the importance of media freedom and free expression in the development and maintenance of democracy.	Все трое говорили о важности свободы СМИ и свободы выражения в развитии и поддержании демократии.
People love it, it grows like a weed, it s low maintenance and requires very little labor.	Люди с удовольствием покупают амарант, а растёт он как сорняк, ему не нужно почти никакого ухода, работы самый минимум .
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).	На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового тех��ического обслуживания.

Показать эту страницу на русском языке