Translation of "use and maintenance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintenance - translation :

Use and maintenance - translation :

Keywords : обслуживания техобслуживания обслуживание технического тех.

Examples (External sources, not reviewed)

Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance.	Для обеспечения своего содержания женщины, проживающие как в городских, так и в сельских районах, обращаются в суды по алиментам.
Customs pays Cargonaut a fee for use and maintenance of the community system.	Таможня платит Каргонаут комиссию в порядке покрытия тех��ико эксплуатационных расходов по использованию системы коллективного обслуживания.
Customs pays Cargonaut' a fee for use and maintenance of the community system.	Таможня платит Каргонаут комиссию в порядке покрытия тех��ико эксплуатационных расходов по использованию системы коллективного обслуживания.
Responsibilities for the use and maintenance of the equipment must be clearly defined.	Ответственность за использование и текущий ремонт тех��ики должны быть четко определены.
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.	осуществление и рациональное использование проектов по сохранению водных ресурсов и сооружений по предупреждению паводков, касающихся трансграничных вод .
Use of modern IT for condition based maintenance of infrastructure and rolling stock for	использование современных информационных тех��ологий для целевого обслуживания объектов инфраструктуры и подвижного состава сетей с повышенной нагрузкой и смешанным типом движения, которые функционируют в зимних условиях
(c) Training to support the ongoing use and maintenance of Organization wide system applications.	с) профессиональную подготовку в целях поддержки постоянного использования и обслуживания применяемых в рамках всей Организации прикладных программ.
Provision is made for the repairs of roads and bridges, including maintenance for withdrawal use.	32. Предусматриваются ассигнования на ремонт дорог и мостов, включая их эксплуатацию на этапе вывода.
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.	эффективное применение тех��ического оборудования по контролю за безопасностью авиации и поддержание его в надлежащем тех��ическом состоянии
maintenance and	строительство зданий и
corrective maintenance preventive maintenance.	необходимое тех��ическое обслуживание предупредительное тех��ическое обслуживание.
Rental and maintenance of furniture, equipment and vehicles, including maintenance supplies	Аренда и эксплуатация мебели, оборудования и автомобилей, включая ремонтные материалы
Recovery and maintenance	Возмещение затрат и содержание ребенка
Training and maintenance	Учебная подготовка и эксплуатационное обслуживание
Maintenance and alterations	b) Эксплуатация и модернизация
and major maintenance	капитальный ремонт помещений
AND MAJOR MAINTENANCE	И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ
Moreover, once the equipment arrived, they had to be trained in the use and maintenance of that equipment.	Кроме того, по прибытии этой тех��ики потребовалось организовать обучение персонала, с тем чтобы он мог ее использовать и обслуживать.
Maintenance supplies Maintenance services Utilities	Услуги по эксплуатации помещений
(b) Maintenance and alterations	b) Эксплуатация и переоборудование помещений
Maintenance and alterations 10.0	Эксплуатация и переоборудование 10,0
3. Care and maintenance	3. Обслуживание и обеспечение
Maintenance of premises and	Эксплуатация зданий и оборудования
1.2.2 Maintenance and repairs	Техническое обслуживание и ремонт
Facilities management and maintenance	Эксплуатация и ремонт зданий
Rental and maintenance of	Аренда и содержание помещений,
1.2 OPERATIONS AND MAINTENANCE ...	1.2 Оперативно хозяйственная часть
1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR .	1.2.2 Техническое обслужи вание и ремонт
Maintenance and Operations Section	Секция ремонта и обслуживания зданий
Maintenance supplies and services	Ремонтные материалы и эксплуатационное обслуживание
Rental and maintenance of	Аренда и эксплуатация оборудования
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах.
Enforce periodic maintenance checks and improve emission remote control systems. Use CO2 energy taxes and incentives for introducing energy saving technologies.	Необходимо использовать налоговые и прочие меры поощрения за снижение уровня СО2 и внедрение энергосберегающих тех��ологий.
Maintenance	выплата алиментов
Maintenance	Сопровождениеtype of folder content
Maintenance	Удалить вложение
Maintenance	Копирование сообщений отменено.
maintenance	ный ремонт
Maintenance	Обслуживание
(e) School infrastructure and maintenance	физическое воспитание и спорт
Maintenance and alterations 14.2 24.4	Ремонт и переоборудование 14,2 24,4
Spare parts, repairs and maintenance	b) Запасные части, ремонт и обслуживание
Maintenance and alterations 24.4 20.8	Содержание, ремонт и переоборудование 24,4 20,8
Rental and maintenance of equipment	Аренда и ремонт оборудования 10,5
Reporting cost Operation and maintenance	Отчетность 30 000 30 000

Показать эту страницу на русском языке