Translation of "majesty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majesty - translation :

Keywords : Величество величество Величеству Государь Величеством

Examples (External sources, not reviewed)

Raleigh Majesty.	Рэли Ваше Величество.
Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth!	Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком!
Her Majesty is waiting.	Её Величество ждут.
His Majesty is waiting.	Их Величество ждут.
His Majesty is waiting.	Его Величество ждут.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.	Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
Bess As you wish, Majesty.	Бесс Как вам будет угодно, Ваше Величество.
Just call me Your Majesty .	Обращайтесь ко мне просто Ваше Величество .
Royal Her Majesty Queen Elizabeth II .	Royal Her Majesty Queen Elizabeth II.
Your Majesty, there is a fire in my house!	Ваше величество, в моём доме пожар!
Your Majesty, open the door. It is cold out here.	Ваше Величество, откройте дверь. Здесь снаружи холодно.
His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened? Link kissed me! Of course he kissed you, you're his hero!	Его Величество... Я должен пойти и узнать, что случилось! ...Ваше Величество, что произошло? Линк поцеловал меня! Конечно, поцеловал, ведь ты его герой!
Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon. Yes, Your Majesty!	Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай! Опять? Я собираюсь встретиться с Гэноном, и о пощаде разговоров не будет! Вези меня в Гамелон . Да, ваше величество .
There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world.	Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру.
Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! Whatcha talkin' 'bout?	Ваше Величество, Гэнона и его прислужников в доме нет! Эт ты о чём?
Your Majesty, Link is gay for Ganon. Oh, that is so like Link! How queer.	Ваше Величество, Линка тянет к Гэнону . О, это так похоже на Линка! Как своеобычно .
Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. ... Impa?! You're a slut! You smell like shit! Enough! Where's His Majesty? Ganon captured the King! Ganon is a prick...	А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона! ... Импа?! Ты шлюха! А от тебя несёт дерьмом! Хватит! Где Его Величество? Гэнон взял короля в плен! Гэнон гадина...
Your Majesty, look what I got on E bay. I don't care. It's an X Wing. Oh, let me see! Hmm, looks very nice... No, Your Majesty, you may not enter the X Wing. Only I can fuck!	Ваше величество, смотрите, что я взял на E bay . Мне всё равно . Это X крыл . О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово... Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X крыл. Только мне блядь!
Your Majesty, I have become invisible! Oh! Where did you go? Right here! Oh shit, don't frighten me like that! My apologies, Your Majesty. ...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts.	Ваше Величество, я стал невидимкой! Ой! Куда ты делся? Вот я, прямо тут! Ой, блин, не пугай меня так! Прошу прощения, Ваше Величество . ...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует .
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
Father! What happened? I saved Hyrule from Ganon's pit! Well done, Your Majesty... but father, what about Link?	Отец! Что случилось? Я спас Хайрул от воронки Гэнона! Отличная работа, Ваше Величество... но, отец, а что же Линк?
Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! Hmm... Fari! Yes! Imprison Duke Onkled in your house!	Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму! Хмм... Фари! Да! Запри герцога Онкледа у себя в доме!
Your Majesty, you are evil! I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps!	Ваше Величество, вы зловредны! Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт!
And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty.	И во всех делах, в общем, вы будете верными и правдивыми Служителями, должными Её Величеству.
With time, the rituals of our life began to be measured by the quantity of electricity His Majesty bestowed upon us.	Со временем мы начали измерять ритуалы нашей жизни количеством электричества, дарованным нам Его Величеством.
This is illegal, you know. What? Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?	Это незаконно, знаете ли . Что? Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?
Exit the X Wing now, Your Majesty. Not going to happen. I'm going to space. It is written you are an asshole!	Теперь покиньте X Wing, Ваше величество . Не выйдет. Я отправляюсь в космос . Как написано, вы козёл!
The majesty of his play transcended propaganda in a country where everyday people could appreciate and understand the innate beauty of the game.	Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.
You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City.	Вы бы скорее пели Аллилуйя Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью Йорке.
Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand.	Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии.
Continue exploring and feeling overwhelmed by the majesty of St. Petersburg at Rumyantsevsky Park with its Obelisk and the statues of Russian painters Repin and Surikov.	Дальнейшее изучение величия Санкт Петербурга продолжите в Румянцевском Парке, где находится Обелиск, и статуи русских художников Репина и Сурикова.
And apparently the royal court physician said to her, I am of the opinion that the vulva of your most sacred majesty be titillated for some time prior to intercourse.	И придворный врач ей якобы сказал Я придерживаюсь мнения, что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием .
Here's the traitor, Your Majesty! Please, Your Omnipotence, have mercy! After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away. Yes, my liege!	Вот предатель, Ваше величество! Прошу, Ваше всемогущество, пощадите! Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его . Да, мой король!
Gee, it sure is boring around here. Link! I'm back. Where did you go?! He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty. ...My boy, you're in HUGE trouble.	Эх, здесь у вас так скучно . Линк! Я вернулся . Ты где был?! Он, верно, побывал на острове Дельфино, Ваше Величество . ...Мальчик мой, у тебя бо о ольшие проблемы .
Your Majesty, have you seen Namowg lately? Not since he ragequit after I shot his ass this morning. Yeah! That old king is the boss! Okay. Keep me posted. Sure thing. Bye. Bye.	Ваше Величество, вы давно видели Намауга? С тех пор, как он слился после того, как я застрелил его тушку утром нет . Да! Наш старый король всем задаст! Ладно. Держите меня в курсе . Без проблем . Пока . Пока .
'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'	Это водка? слабо спросила Маргарита. Кот подпрыгнул на стуле от обиды. Помилуйте, королева, прохрипел он, разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
This tape is ruined. It's also the last. Objection! There's gotta be another one out th Get real, Your Majesty. I'm going to 'Blockbuster'. There is no store that provides tapes anymore. You're screwed. Oah!	Эта кассета испорчена. И она последняя . Протестую! Наверняка где нибудь можно найти ещ Одумайтесь, Ваше величество . Пойду ка в Блокбастер . Ни в одном магазине больше не продают кассет. Вы в заднице . А а!
Your Majesty, I have sensed great evil! Send Link to aid It isn't Ganon! About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy? I know not, but... it's already here!	Ваше величество, я ощущаю великое зло! Отправь Линка на помощь Это не Гэнон! Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик? Сие мне неведомо, но... оно уже здесь!
Thus, His Majesty explained that she hopes that at the end of 2015, 175 million poor families will have acceded to these financial services and one hundred million of these households will get out of the poverty in which they are immersed.	Таким образом, Ее Величество объяснила, что она надеется, что к концу 2015 года 175 миллионов бедных семей воспользуются этими финансовыми услугами и сто миллионов из этих домохозяйств выберутся из нищеты, в которую они погружены.
Three thousand years ago, civilization just getting started on the banks of the Nile, some slaves, Jewish shepherds in this instance, smelling of sheep shit, I guess, proclaimed to the Pharaoh, sitting high on his throne, We, your majesty ness, are equal to you.	Три тысячи лет назад на берегах Нила только начала зарождаться цивилизация. Это были какие то рабы, иудейские пастухи, в данном случае, они, как я догадываюсь, пахли овечьим навозом и обращались к Фараону, сидящему на троне, Мы, Ваше Величество, равны вам .
Just as all the preparations for the wedding had been disagreeable to him, since they detracted by their insignificance from the majesty of what was taking place, so now the preparations for the coming birth, the time of which they were reckoning on their fingers, appeared to him yet more offensive.	Для Левина как при свадьбе были неприятны всякие приготовления, оскорбляющие своим ничтожеством величие совершающегося, так еще более оскорбительны казались приготовления для будущих родов, время которых как то высчитывали по пальцам.
There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower.	Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень.

Показать эту страницу на русском языке