Translation of "major trading partners" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. |
| The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners. | Экономики стран АСЕАН образовали единый фронт по международным экономическим вопросам и отвели приоритетное значение внутренней экономической интеграции и расширению связей с крупными торговыми партнерами. |
| It would also be a huge boost for China s major trading partners not just those in East Asia, but also growth constrained European and US economies. | Это также было бы огромным толчком для крупных торговых партнеров Китая не только в Восточной Азии, но также и европейской и американской экономик с ограниченным ростом. |
| The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners. | Китайцы обращаются к таким регионам, как Африка, в надежде найти стабильных торговых партнеров. |
| Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. | Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. |
| Externally, major trading partners and holders of advanced country assets can support rebalancing by agreeing to avoid sudden and potentially destabilizing shifts in the composition of their balance sheets. | С внешней стороны, основные торговые партнеры и держатели активов промышленно развитых стран могут поддержать перебалансировку, соглашаясь при этом избегать резких и потенциально дестабилизирующих сдвигов при составлении своих балансовых отчетов. |
| According to this model, China and India, not the US, should be Pakistan s largest trading partners. | В соответствии с этой моделью, Китай и Индия, а не США, должны быть крупнейшими торговыми партнёрами Пакистана. |
| For decades, the MAFF s power meant that Japan s trading partners would not even contemplate free trade discussions. | На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли. |
| If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners. | Если это приведет к ослаблению доллара, это будет также иметь отрицательное влияние на торговых партнеров. |
| That would help not only the US economy, but also the economies of all of America s trading partners. | Это могло бы помочь не только американской экономике, но и экономическим системам всех торговых партнеров Америки. |
| If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. | При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров. |
| Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. | Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. |
| Traditional trading partners include Canada, the Caribbean Community (especially Trinidad and Tobago), the United Kingdom and the United States. | Традиционными торговыми партнёрами Барбадоса являются Канада, Карибское Сообщество (особенно Тринидад и Тобаго), Великобритания и США. |
| So the Fed is right to say that inflation is low because of the sharp drop in energy prices but it need not worry about the effect of major trading partners lower currency values. | ФРС права, когда говорит о том, что инфляция низка из за резкого падения цен на энергоносители, но ей не стоит беспокоиться об эффекте девальвации валют основных торговых партнеров. |
| But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway. | Но эта идея породила недоразумение среди торговых партнеров Бразилии и инвесторов и, похоже, у нее нет будущего. |
| In the long run, this is also good news for America's trading partners there is more value to be gained by trading with a richer economy than with a poorer one. | В долгосрочном плане это также хорошие новости для торговых партнеров Америки торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной. |
| China s trading partners and foreign NGO s can provide needed assistance to China by supporting programs that foster improvements in Chinese legality. | Торговые партнеры Китая и иностанные неправительственные организации могут оказать Китаю необходимое содействие, поддерживая программы, которые направлены на улучшение китайской правовой системы. |
| Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. | Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. |
| Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners. | Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны. |
| They have certainly been great for America s trading partners Wal Mart alone accounts for over 10 of all US imports from China. | И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки только на долю Wal Mart приходится более 10 всего импорта США из Китая. |
| China s leaders need to recognize that their country cannot continue rising without paying more attention to the interests of its trading partners. | Лидеры Китая должны признать, что их страна не может продолжать рост, не обращая больше внимания на интересы своих торговых партнеров. |
| Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. | Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения. |
| China s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy. | Китайская смесь бездействия с меркантилистским подходом к его торговым партнерам из стран Третьего мира подтверждает лицемерие его внешней политики. |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров. |
| And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. | Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля . |
| As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade. | Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться. |
| We're partners. | Мы партнёры. |
| Trading platforms are being improved to allow more complex trading. | Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. |
| This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules. | Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| This year alone, the dollar s value has fallen by another 10 in purchasing power terms against America s major trading partners, and it could fall at the same rate in 2008 or faster if global investors decide to cut and run. | Только за этот год стоимость доллара упала еще на 10 в своей покупательской способности по отношению к основным торговым партнерам Америки, и он может упасть еще на столько же в 2008 году или даже раньше, если мировые инвесторы решат переместить свои средства. |
| But, even as China recovers from its current slowdown, it is not likely to provide a similar boost to all of its trading partners. | Впрочем, даже если Китай оправится от текущего спада, вряд ли он предоставит похожий стимул всем своим торговым партнёрам. |
| If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. | Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка. |
| They are acutely aware of their increasing influence around the world, as investors, trading partners, and as contributors to and victims of environmental change. | Они четко осознают свое растущее влияние в мире в качестве инвесторов, торговых партнеров, а также стран, вносящих вклад в изменения окружающей среды и становящихся его жертвами. |
| Of course, sanctions would hurt Russia s trading partners, too. But Russia s dependence on trade with the West is certainly much larger than vice versa. | А если российским банкам и компаниям будет закрыт доступ к банковской системе США (и, возможно, Европы) такие санкции действуют в отношении Ирана последствия будут катастрофическими. |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов. К тому же во всём мире произошли массовые сокращения работников в финансовых центрах. |
| It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners. | Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности. |
| If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value. | Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение. |
| Meanwhile, the dollar s falling value reflects the fact that the Fed is pumping more money into the system than are most of its trading partners. | Тем временем, понижение курса доллара отражает тот факт, что Федеральный Резерв подкачивает больше денег в систему, чем большинство торговых партнеров США. |
| But John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand countries running surpluses exert a negative externality on their trading partners. | Но Джон Мэйнард Кейнс указал, что профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу страны, имеющие положительное сальдо, оказывают негативный эффект на своих торговых партнеров. |
| It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners. | ВТО является форумом для переговоров по новым соглашениям о либерализации торговли, здесь же стараются найти средства от протекционизма и дискриминационной политики, а также разрешить споры между торговыми партнерами. |
| We're not partners. | Мы не партнёры. |
| We were partners. | Мы были партнёрами. |
| Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets. | Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках. |
Related searches : Trading Partners - Key Trading Partners - Major Trading Center - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners - Bottling Partners - Scientific Partners - Economic Partners - University Partners - Medical Partners - Further Partners - Partners Interest