Translation of "majority voting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

большинство

Majority voting system - translation :

Система голосования большинство

System - translation :

система

Voting - translation :

голосование

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный Система Солнечной организме системой система голосования голосует голосуешь голосуем голосуют

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Required majority of Members present and voting 125	Заседание прерывается в 10 ч.
Required majority of Members present and voting 126	Группа С государства Восточной Европы
Required majority of Members present and voting 122	Группа Е государства Западной Европы и другие государства
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.	Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
Therefore, the bill includes both plurality and majority voting.	Поэтому в законопроекте предусматривается система как относительного, так и абсолютного большинства.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting.	Если достижение консенсуса невозможно, то принятие поправки требует большинства в три четверти голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании.
One appealing option for a nationwide voting system would be to use electronic voting.	Одним из привлекательных вариантов общенациональной системы голосования бы использование электронного голосования.
Majority voting is becoming more common, with about 100 cases a year.	Принятие решений большинством голосов становится привычным и составляет приблизительно 100 случаев в год.
13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting.	13. Решения, выносимые в Юридической и технической комиссии на голосование, принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов.
The voting system is first past the post.	Выборы проводятся по системе, при которой побеждает кандидат, набравший наибольшее число голосов.
The current electoral system is defined by block voting .	Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .
Estonia uses a voting system based on proportional representation.	Эстония использует систему голосования, основанную на пропорциональном избирательной системе.
Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting.	Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании.
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states.	Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств участников.
This section sets out a system of voting by chambers.	В данном разделе излагается система покамерного голосования.
That our input to the system of government is voting.	Например, что правительство зависит от наших голосов.
And she's been thinking, what makes a good voting system?	И она думает, какой же должна быть хорошая система?
Voting within each electorate utilises the instant runoff system of preferential voting, which has its origins in Australia.	Голосование в пределах каждого электората происходит по рейтинговой системе преференциального голосования, которая впервые возникала именно в Австралии.
Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10	Административные обязанности секретариата Конференции 9
20. A majority of both houses voting together is required for passage of a bill.	20. Для принятия какого либо законопроекта необходимо, чтобы за него проголосовало большинство членов обеих палат в ходе совместного голосования.
The current system has been in place since 1975, and is a positional voting system.	Современная система была впервые применена в 1975 году.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.	Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов.
But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote.	Но, хотя его работа осуществляется в соответствии с обычной системой голосования квалифицированным большинством, в 17 странах еврозоны будет единый надзорный орган таким образом, они будут голосовать блоком.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
The majority of big banks are introducing this system.	Большинство крупных банков вводят эту систему.
(c) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting	с) решения вспомогательных органов принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
They shall be elected by the Administrative Committee by a majority of Contracting States present and voting.	Они избираются Административным комитетом большинством голосом присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся государств.
Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting.	Для принятия таких рекомендаций Комитета тре буется большинство в две трети голосов членов, при сутствующих и участвующих в голосовании.
Decisions of the Commission shall be taken by a two thirds majority of those present and voting.	Решения Комиссии принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и принимающих участие в голосовании членов.
An important step not taken was to end the principle of unanimity that rules decisionmaking in the EU Council of Ministers, and replacing it with a system of qualified majority voting.	Но встреча в Ницце потерпела полный провал.
However, she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.	Однако, она понимает, что её гражданам не нравится существующая избирательная система.
It is a preferential voting system in which voters rank the candidates in order of preference rather than voting for a single candidate.	Это одна из систем преференциального голосования, в которой избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения, а не голосуют за одного кандидата.
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.	Данная система дала возможность CasadellaLibertа в 2001 году превратить небольшое преимущество в решительное парламентское большинство.
Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125	Группа С государства Латинской Америки и Карибского бассейна
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.	Первый раунд голосования не выявил чистого победителя никто не набрал абсолютного большинства поэтому, три недели спустя, состоялся второй раунд.
In the voting at that meeting, Ronny Abraham (France) received the required majority of votes in the Security Council.	В ходе голосования на этом заседании необходимое большинство голосов в Совете Безопасности получил Ронни Эйбрахам (Франция).
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.	Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.	Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.	Решение Конференции по вопросам процедурного характера принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
Fatah prefers a system of voting where population size determines the scope of parliamentary representation.	Фатх предпочитает систему голосования, при которой численность населения определяет масштаб представления в парламенте.
The practical effect of the chamber system of voting is to promote decisions by consensus.	Практическая цель покамерной системы голосования заключается в содействии принятию решений на основе консенсуса.

Показать эту страницу на русском языке