Translation of "majority voting power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Power - translation :

Voting - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный мощности мощность мощь властью электричество голосования голосует голосуешь голосуем голосуют

Examples (External sources, not reviewed)

Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
It will become impossible in an EU of 25 30, unless the scope for majority voting is enlarged, and the veto power of individual states reduced.	Принятие решений и так уже затруднено сейчас, когда в ЕС входит 15 членов.
It will become impossible in an EU of 25 30, unless the scope for majority voting is enlarged, and the veto power of individual states reduced.	Когда их число возрастёт до 25 30, то делать это станет невозможно, если не расширить круг вопросов, по которым решения принимаются большинством голосов, и не сократить сферу действия права вето для индивидуальных государств.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Voting.	Голосуют.
Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.	Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
Voting 9	Секретариат 9
Could a person of color win power in other white majority countries?	Может ли цветной человек получить большинство голосов в других странах с большинством белого населения?
The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.	Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
SEALDs turned their attention to the 2016 election, focusing on voting out the ruling political power.	SEALDs переключили свое внимание на выборы 2016 года с целью не допустить правящую партию к управлению страной вновь.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.	Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections.	Падение Саддама позволило шиитскому большинству Ирака прийти к власти с помощью выборов.
OpenSTV Voting Software	Приложение для голосований OpenSTV
The voting continued.	Голосование продолжилось.
The voting continued.	Голосование продолжалось.
Tom is voting.	Том голосует.
I'm voting no.	Я буду голосовать против.
I'm voting no.	Я голосую против.
Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers.	Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров.
For example, Cameron wanted to strike a red line through the proposal to subject the planned Deposit Guarantee Scheme Directive to the Qualified Majority Voting procedure (meaning that no member state would have veto power).	Например, Кэмерон хотел вычеркнуть предложение подвергнуть запланированную директиву Схемы гарантирования вкладов процедуре принятия квалифицированным большинством (подразумевается, что ни одно государство член не будет иметь права вето).
It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament.	Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
(A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.)	Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты.
The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.	Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС.
You need voting logic.	Вам нужна система логики,
The voting shows that.	Это показывает голосование.
I refrained from voting.	Я воздержался от голосования.
Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights.	Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране.
Kayibanda's successful campaign brought the majority Hutu to power for the first time in Rwanda.	В результате успешно проведённой избирательной кампании, хуту пришли к власти в Руанде.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.	Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
Voting lists The situation with voting itself and voters list wasn t that amusing.	Ситуация с самим голосованием и списком избирателей была не очень веселой.
But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission.	Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года.
But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission.	Но они также согласились свести эти изменения к минимуму небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами определенная реформа Коммиссии.
Online voting began in 2005.	Онлайн голосования стартовали в 2005 году.
Who are you voting for?	За кого вы голосуете?
Who are you voting for?	За кого ты голосуешь?
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
I'll be voting for Tom.	Я буду голосовать за Тома.
In Australia, voting is compulsory.	В Австралии голосование обязательно.
Indeed, the Timorese people have consistently shown that what they want from their government is openness, dialogue, and majority voting under the rule of law.	Действительно, тиморцы всегда демонстрировали, что хотят от правительства открытости, диалога, голосования путем простого большинства и верховенства закона.
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult.	Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.	Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
In such a chamber small and big states would have equal voting power, the Constitution defining each body's areas of competence.	В такой палате малые и большие государства имели бы одинаковое право голоса, а Конституция опредиляла бы сферы влияния каждой из палат.
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states.	Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств участников.
The constitution will see a further major advance in the use of majority voting, which is necessary in an EU of 25 (and soon more) members.	Один из главных приоритетов конституции заключается в применении процедуры мажоритарного голосования, которая необходима для ЕС, состоящего из 25 (а скоро и больше) членов.

Показать эту страницу на русском языке