Translation of "majority voting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Majority - translation : Majority voting - translation : Voting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Required majority of Members present and voting 125 | Заседание прерывается в 10 ч. |
| Required majority of Members present and voting 126 | Группа С государства Восточной Европы |
| Required majority of Members present and voting 122 | Группа Е государства Западной Европы и другие государства |
| Therefore, the bill includes both plurality and majority voting. | Поэтому в законопроекте предусматривается система как относительного, так и абсолютного большинства. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства. |
| If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting. | Если достижение консенсуса невозможно, то принятие поправки требует большинства в три четверти голосов Сторон, присутствующих и участвующих в голосовании. |
| Majority voting is becoming more common, with about 100 cases a year. | Принятие решений большинством голосов становится привычным и составляет приблизительно 100 случаев в год. |
| 13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting. | 13. Решения, выносимые в Юридической и технической комиссии на голосование, принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
| Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании. |
| Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10 | Административные обязанности секретариата Конференции 9 |
| Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. | В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу. |
| 20. A majority of both houses voting together is required for passage of a bill. | 20. Для принятия какого либо законопроекта необходимо, чтобы за него проголосовало большинство членов обеих палат в ходе совместного голосования. |
| Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting. | Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
| (c) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting | с) решения вспомогательных органов принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей. |
| They shall be elected by the Administrative Committee by a majority of Contracting States present and voting. | Они избираются Административным комитетом большинством голосом присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся государств. |
| Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Для принятия таких рекомендаций Комитета тре буется большинство в две трети голосов членов, при сутствующих и участвующих в голосовании. |
| Decisions of the Commission shall be taken by a two thirds majority of those present and voting. | Решения Комиссии принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и принимающих участие в голосовании членов. |
| Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. | Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. |
| Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125 | Группа С государства Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. | Первый раунд голосования не выявил чистого победителя никто не набрал абсолютного большинства поэтому, три недели спустя, состоялся второй раунд. |
| In the voting at that meeting, Ronny Abraham (France) received the required majority of votes in the Security Council. | В ходе голосования на этом заседании необходимое большинство голосов в Совете Безопасности получил Ронни Эйбрахам (Франция). |
| The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible. | Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству. |
| Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting. | Решение Конференции по вопросам процедурного характера принимается простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей. |
| Voting. | Голосуют. |
| Some of their ideas are predictable, such as that majority voting should be the normal rule in the Council of Ministers. | Некоторые их рекомендаци вполне предсказуемы, как например предложение о том, чтобы мажоритарное голосование стало бы нормой в Совете Министров. |
| The Administrative Committee shall make a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee. | Административный комитет принимает решение о том, следует ли обратиться с такой просьбой, большинством присутствующих и голосующих в Комитете. |
| Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting. | Предложения, не являющиеся предложениями о внесении поправок в настоящую Конвенцию, принимаются большинством голосов присутствующих и голосующих. |
| The Majlis i Oli shall adopt a decision on this matter in open voting by a simple majority of people's deputies. | Постановление Маджлиси Оли Республики Таджикистан по данному вопросу принимается открытым голосованием большинством голосов от общего числа народных депутатов. |
| In the absence of consensus, decisions shall be made by a majority of the members of the ECE, present and voting. | В противном случае они принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов ЕЭК. |
| In the absence of consensus, decisions shall be made by a majority of the members of the ECE, present and voting . | В противном случае они принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов ЕЭК . |
| 8. Decisions in the Finance Committee on questions of procedure shall be taken by a majority of members present and voting. | 8. Решения по вопросам процедуры принимаются в Финансовом комитете большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
| It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament. | Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту. |
| (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) | Существуют серьезные причины, по которым смешанные трибуналы должны включать существенные национальные компоненты. |
| The members of the TIR Executive Board shall be elected by the Administrative Committee by a majority of those present and voting. | Члены Исполнительного совета МДП избираются Административным комитетом большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов. |
| . Concerns have also been raised about the vast majority of potential voters who are yet to be issued with voting identification cards. | 24. Выражалась также обеспокоенность по поводу того, что значительному большинству потенциальных избирателей еще не выданы удостоверения избирателей. |
| This includes Internet voting as well as telephone voting. | Таким образом организованы Интернет голосования и телефонные голосования. |
| Voting 9 | Секретариат 9 |
| Voting 27 | ПОВЕСТКА ДНЯ 27 |
| Voting 9 | Представительство 9 |
| Voting 200 | ХI. |
| Voting failed. | Проголосовать не удалось. |
| B. Voting. | В. Голосование. |
| Voting rights | Право голоса |
| Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights. | Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране. |
| These rules may be amended by a decision of the Conference, taken by a two thirds majority of the representatives present and voting. | Поправки к настоящим правилам процедуры могут быть внесены по решению Конференции, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей. |
Related searches : Voting Majority - Qualified Majority Voting - Quality Majority Voting - Majority Voting System - Majority Voting Power - Majority Voting Rule - Simple Majority Voting - Voting Button - Voting Process - Voting Record - Voting List - Voting Age
