Translation of "make a distribution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those wishing to make a written statement available should bring copies for distribution.
Национальные сообщения Сторон, не включенных
To make a lighter fingerprint is to flatten this distribution of letter frequencies.
Для получения более блеклого отпечатка нужно выровнять распределение частот вхождения букв.
Then the common distribution is a Pareto distribution.
Распределение размера файла в интернет траффике по TCP протоколу.
A. Free distribution
А. Бесплатное распространение
(ii) Review the geographical distribution at the Professional level and above and, as opportunities arise in the Secretariat, make efforts to achieve a more equitable distribution.
ii) рассмотреть вопрос о географическом распределении должностей на уровне категории специалистов и выше и при возникновении возможностей в Секретариате приложить усилия для достижения более справедливого распределения.
What a bizarre distribution.
Это тогда в таком случае несправедливое распределение! (Так как вы, о, многобожники, приписываете Аллаху то, что сами себе не желаете, и когда у вас родится дочь, вы стыдитесь этого.)
What a bizarre distribution.
Это тогда разделение обидное!
What a bizarre distribution.
Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.
What a bizarre distribution.
Это было бы несправедливым распределением.
What a bizarre distribution.
Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.
What a bizarre distribution.
Ведь подобное деление детей было бы несправедливым.
What a bizarre distribution.
Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
What a bizarre distribution.
Это, право, неверный раздел!
That's a uniform distribution.
Это равномерное распределение.
Likewise, if formula_13 has a normal distribution, then formula_14 has a log normal distribution.
Тогда говорят, что formula_10 имеет логнормальное распределение с параметрами formula_14 и formula_15.
Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country (see List of countries by distribution of wealth).
Распределение доходов может существенно отличаться от распределения богатства в стране.
formula_7 has a hyperbolic distribution.
formula_7 имеет нормальное обратное Гаусово распределение.
Well, it's a probability distribution.
Ну, это распределение вероятностей.
Distribution This family has a worldwide distribution in tropical, temperate and arctic waters.
Распространены по всему миру в тропических, умеренных и арктических водах.
This distribution of pseudo random strings is indistinguishable from a truly uniform distribution.
Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.
That just given a sample for one distribution and a sample for another distribution the attacker can't tell which distribution he was given a sample from.
Что просто пример для один распределения и образца для другой дистрибутив злоумышленник не может сказать распространение он получил образец из.
Since only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное число экземпляров доклада, его полное распространение не оказалось возможным.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Поскольку имеется лишь ограниченное количество экземпляров данного доклада, его широкое распространение не представляется возможным.
Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.
В кантонах были созданы фонды солидарности для обеспечения максимально справедливого распределения средств.
2. As only a limited number of copies of this report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2. Поскольку имеется лишь ограниченное число экземпляров этого доклада, его не удалось разослать всем адресатам.
2. As only a limited number of copies of this report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2. Ввиду наличия лишь ограниченного количества экземпляров этого доклада разослать его всем адресатам не представляется возможным.
Ubuntu is a popular Linux distribution.
Ubuntu популярный дистрибутив Linux.
A. Population distribution, natural resources and
А. Распределение населения, природные ресурсы и
distribution by gender and grade a
распределению, с разбивкой по полу и классам должностей а
(UN A 41 753) Distribution Section,
(UN A 41 753) Секция распространения документов, Центральные учреждения
We've already seen a joint distribution.
Мы уже видели, что совместное распределение это фактор.
The third is a distribution model.
В третьих, модель дистрибуции.
For the out basket, Distribution A.
В корзину для исходящих бумаг, раздел А.
distribution
Оператор СДС,
Distribution
Дистрибутив
Distribution
Distributioncollection of article headers
Distribution
Загрузка
Now, whose to say that, that joint probability distribution is even a joint probability distribution?
Теперь вообще, откуда мы взяли что это совместное распределение вероятностей является совместным распределением вероятностей?
A. Current geographical distribution of transportation equipment a
А. Нынешнее территориальное распределение автотранспортных средств а
In 1918, this strongly asymmetrical distribution was used by Harlow Shapley to make a determination of the overall dimensions of the galaxy.
В 1918 году Шепли воспользовался таким значительным асимметричным распределением скоплений для определения размеров нашей Галактики.
Fish is a derogatory term for a gay man to make matters worse, it was sent from the account of a local manufacturing and distribution firm.
На сленге рыба оскорбительное обозначение мужчины гомосексуала. Ситуацию ещё более усложнил факт, что твит был отправлен из аккаунта местной производственной и дистрибьюторской компании.
12. The Secretariat would make every effort to ensure the simultaneous distribution of documents in all languages.
12. Секретариат приложит все усилия для обеспечения одновременного распространения документов на всех языках.
UNFPA therefore planned to make use of the distribution facilities of other organizations, especially in the provinces.
Поэтому ЮНФПА планирует использовать систему распределения других организаций, особенно в провинциях.
Loads data from a distribution list file
Загрузка данных из файла со списком рассылкиName

 

Related searches : Constitute A Distribution - Receive A Distribution - Follow A Distribution - Make A Reserve - Make A Promotion - Make A Investigation - Make A Competition - Make A Painting - Make A Prepayment - Make A Wager - Make A Snowman - Make A Score - Make A Graduation