Translation of "make a provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Provision - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Just 3 make any private provision for retirement with a foreign bank, and only 1 of retail customers take out a mortgage in another EU country.	Только 3 имеют частные пенсионные вклады в иностранном банке, и только 1 розничных клиентов получают закладную в другой стране ЕС.
Add a new special provision XXX to read as follows	Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
There is a provision to this effect in the Tajik .	Существует положение об этом в таджикистанском .
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis.	Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе.
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
(c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation	c) предусмотреть в своих правовых системах в интересах жертв насильственных или недобровольных исчезновений или их семей механизм, позволяющий добиваться справедливого и надлежащего возмещения
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.	Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей.
This provision would be an important weapon in Prodi s hands.	Данное положение будет важным оружием в руках Проди.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.	34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector.	Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики.
The English government, fearing a highly negative reaction, kept this provision secret from the English public.	Английское правительство, опасаясь крайне негативной реакции, хранило этот договор в тайне от английского общества.
Don't make a noise.	Не шуми.
Don't make a noise.	Не шумите.
Don't make a scene.	Не устраивайте сцены.
Don't make a scene.	Не устраивай сцен.
Don't make a scene.	Не устраивайте сцен.
Let's make a pact.	Давайте заключим соглашение.
Let's make a deal.	Давайте заключим сделку.
Let's make a deal.	Давай заключим сделку.
Don't make a mess.	Не устраивай беспорядок.
Don't make a mess.	Не сорите.
Don't make a mess.	Не сори.
Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
You'll make a mistake.	Вы ошибётесь.
We'll make a list.	Мы составим список.

Показать эту страницу на русском языке