Translation of "make such provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| General provision | Общее положение |
| Such policies still make sense. | Такая политика все еще имеет смысл. |
| Don't make such careless mistakes. | Не делайте таких ошибок по невнимательности. |
| Don't make such a noise! | Не шуми так! |
| Don't make such a noise! | Не создавай такой шум! |
| Don't make such a racket! | Да не шуми ты так! |
| Don't make such a racket! | Да не шумите вы так! |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Don't make such a sour face. | Не делай такое кислое лицо. |
| Don't make such a sour face! | Не делай такое кислое лицо! |
| Don't make such a sour face! | Не делай такую кислую мину! |
| Such a setback will make us stronger. | Этот провал сделает нас сильнее. |
| How could you make such a mistake? | Как ты мог сделать такую ошибку? |
| Please don't make such a loud noise. | Пожалуйста, не шуми так сильно. |
| How could you make such a mistake? | Как ты мог совершить такую ошибку? |
| How could you make such a mistake? | Как ты мог так ошибиться? |
| But no such provision has been proposed for non Nepali husbands of Nepali women and their children. | Но аналогичные условия не распространяются на мужчин иностранцев, женатых на непальских женщинах, и их детей. |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. | Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. |
| Such an argument is not difficult to make. | Выдвинуть такой аргумент несложно. |
| Don't make such a parade of your wealth. | Нечего так кичиться своим богатством. |
| I will never make such a mistake again. | Никогда больше не сделаю такой ошибки. |
| I will never make such a mistake again. | Никогда больше не допущу такой ошибки. |
| I will never make such a mistake again. | Я больше никогда не совершу такой ошибки. |
| I'm shocked you could make such an accusation. | Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| Such an outcome would make a mockery of democracy. | Это стало бы насмешкой над демократией. |
| We hope that such team will make its appearance. | Будем надеяться, что такая команда у нас появится. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. |
| Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? | Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? |
| But riots and repetition do not make such claims true. | Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. |
| Please don't make such a fuss just because he's Iranian. | Пожалуйста, не делайте такого шума только из за того, что он иранец. |
| It is stupid of you to make such a mistake. | Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку. |
| It was stupid of me to make such a mistake. | Это было глупо с моей стороны, сделать такую ошибку. |
| It was silly of you to make such a mistake. | Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| We happily make comments in full support of such odious statements. | Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. |
| I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue. | Я не могу совершить такую ошибку. Русский мой родной язык. |
| Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia). | Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии). |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. |
| Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. | Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности. |
| Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? | Сделали ли из демократии посмешище подобные смены направления после выборов? |
| Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. | Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку. |
Related searches : Such Provision - Make Provision - Any Such Provision - Shall Make Provision - Make A Provision - Make Provision For - Make Adequate Provision - Such And Such - Such-and-such - Provision And De-provision - Or Such
