Translation of "make a withdrawal" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Only this can make a withdrawal of US troops from Iraq realistic in the foreseeable future.
Только это может сделать вывод американских войск из Ирака реалистичным в обозримом будущем.
Withdrawal of a member
Отвод члена Комитета
Withdrawal
Списание
Withdrawal of a member 87 91.
сообщения 112
Withdrawal of a member 115 62.
Неспособность члена Комитета принимать участие
Ms. Khalil (Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.
Г жа Халил (Египет) говорит, что единственным решением является полный вывод израильтян с оккупированной палестинской территории.
America's unilateral withdrawal from the ABM Treaty will likely make finding agreement on all these issues harder.
Односторонний выход Америки из договора по ПРО вероятнее всего сделает более сложным процесс достижения соглашения по всем этим вопросам.
Article 25 (withdrawal)
Статья 25 (денонсация)Article 25 (withdrawal)
Article X Withdrawal
Статья X  Выход из Договора
Withdrawal of applications
Отозванные заявления
Right to withdrawal
Право выхода
Date of withdrawal
Дата вывода
II. UNTAC WITHDRAWAL
II. ВЫВОД ЮНТАК
Withdrawal of a candidate nominated by national groups
Отзыв кандидата, выдвинутого национальными группами
Earlier effective date of withdrawal of a reservation
В. БОЛЕЕ РАННЯЯ ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ
Total withdrawal would not be a responsible act.
Полный вывод не был бы ответственным действием.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
That withdrawal should be the first step towards a complete withdrawal by Israel from all the Arab territories it occupied.
Этот вывод поселений должен стать первым шагом на пути к полному уходу Израиля со всех оккупированных им арабских территорий.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Мы постепенно солнцем сжимаем тень не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Тогда , когда солнце поднимается, Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?
А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.
Proposal for a new article on withdrawal of personnel
Предложение о включении новой статьи, касающейся вывода персонала
Only a total withdrawal could lead to total peace.
Для достижения полного мира необходимо обеспечить полный уход с территорий.
It appears to be a withdrawal of some sort.
Похоже на какойто отвод войск.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
Withdrawal from the Treaty
Выход из Договора
Reservation, withdrawal and Amendment
Оговорки, выход из Конвенции и поправки
(p) Duration and withdrawal
p) срок действия и выход из договора
III. UNTAC WITHDRAWAL PLAN
III. ПЛАН ВЫВОДА ЮНТАК
4. Withdrawal of Forces
4. Вывод сил
COMPLETE WITHDRAWAL OF FOREIGN
ПОЛНЫЙ ВЫВОД ИНОСТРАННЫХ ВООРУЖЕННЫХ
At the beginning, there was a withdrawal plan within a month of the signing, or we were told that the withdrawal would start a month later.
Вначале был разработан план вывода примерно через месяц после подписания, другими словами, нам сказали, что вывод начнется через месяц.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Мы постепенно солнцем сжимаем тень не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Тогда , когда солнце поднимается, Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
Потом же медленным сжиманьем К Себе ее Мы постепенно втянем.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
А потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее.
The Gaza withdrawal took place in a remarkably efficient way.
Уход из сектора Газа был осуществлен на удивление действенным образом.
The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.
Вывод поселенцев из Газы является событием исключительной важности.

 

Related searches : A Withdrawal - Request A Withdrawal - Stock Withdrawal - Withdrawal Notice - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time - Withdrawal Letter - Capital Withdrawal