Translation of "make amends for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How can I make amends? | Как я могу загладить свою вину? |
| Israel should apologize and make amends. | Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. |
| It is good that the Fed is trying to make amends for its dismal pre crisis performance. | Хорошо, что ФРС пытается загладить свои удручающие докризисные показатели. |
| They are today hallowed in France, and I feel an intense pleasure...to make amends. | Прежние скептики принесли извинения и поздравили Уилбера с успешными полётами. |
| The young girl died and making amends for the harm caused by the crime is impossible. | Девочка умерла, и загладить причиненный преступлением вред невозможно. |
| Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends. | И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде, чем Америка и Иран сядут за стол переговоров и придут к согласию. |
| While a large majority of Iranians want to make amends with the US, for Iran s hardliners, enmity toward the US has become a central part of the Islamic Republic s identity. | Несмотря на то, что большинство иранцев хотят жить с США в дружбе, для иранских сторонников жёсткой политики вражда к США стала главной составляющей идентичности исламской республики. |
| And just as there is no blame to be apportioned, so there are no amends to be made, were amends appropriate and were there any way of making them. | И как не надо никого винить, не надо и оправдываться, если бы это было уместно или если бы можно было что то исправить. |
| So far, there appears to be no rush to make amends in South Africa, and, as elsewhere, the evidence is meager that the corporate conscience runs very deep. | Пока, кажется, никто не торопится выплачивать компенсации Южной Африке, и, как и везде, доказательства существования корпоративной совести являются скудными. |
| If he is enlightened enough to make amends with disaffected southerners and move beyond his vested interests in Myanmar, he retains a good shot at becoming Asia s next spokesman. | Если он достаточно мудр, чтобы пойти на уступки недовольным южанам и стать выше своих личных интересов в Мьянме, то сохранит хорошие шансы на то, чтобы стать очередным выразителем интересов Азии в мировом сообществе. |
| The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus. | Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot . |
| Make room for the baggage. | Освободите место для багажа. |
| Make room for the baggage. | Освободи место для багажа. |
| Please make way for him. | Пожалуйста, дайте ему пройти. |
| I'll make tea for you. | Я приготовлю для тебя чай. |
| I'll make tea for you. | Я сделаю тебе чай. |
| Don't make exceptions for political reasons. | Не делать исключения из политических соображений. |
| Isn't this for doing make up? | Это для макияжа? |
| It will make for interesting viewing. | Переводчик Ксения Лукина |
| Calling for unity make perfect sense. | Призыв о единстве имеет важную цель. |
| That'll make for a memorable time. | Это станет запоминающимся временем. |
| Will you make coffee for me? | Сделаешь мне кофе? |
| Did you make it for yourself? | Вы для себя это сделали? |
| Did you make it for yourself? | Вы сами это сделали? |
| Did you make it for yourself? | Вы это сделали сами? |
| Did you make it for yourself? | Ты это сделал сам? |
| Please make a milkshake for me. | Сделайте мне, пожалуйста, молочный коктейль. |
| Tom doesn't make exceptions for anyone. | Том ни для кого не делает исключений. |
| I'll make a video for you. | Я сниму для тебя видео. |
| Let's make for that tall tree. | Пойдёмте ка к этому высокому дереву. |
| Who did you make these for? | Для кого ты их сделал? |
| Who did you make these for? | Для кого вы их сделали? |
| Let's make a run for it. | Давайте сматываться. |
| We'll make an exception for Tom. | Мы сделаем для Тома исключение. |
| Did Tom make this for you? | Том сделал это для тебя? |
| We'll make the decision for you. | Мы примем решение за тебя. |
| We'll make the decision for you. | Мы примем решение за вас. |
| I won't make dinner for you. | Я не буду готовить тебе ужин. |
| I won't make dinner for you. | Я не буду готовить вам ужин. |
| I'll make a copy for you. | Я сделаю тебе копию. |
| I'll make a copy for you. | Я сделаю вам копию. |
| In the final act of his plays, Petrushka typically appeals to the audience, asking What should we do with him? at which point viewers yell back banish him! or, in other circumstances, let him apologize and make amends! | В финальном акте своих представлений Петрушка, как правило, взывает к слушателям, спрашивая Что с ним сделать? в результате чего зрители кричат Гони его! или в других обстоятельствах Пусть извиняется и пообещает... |
| Make or Break for Europe u0027s Constitution | |
| You must make up for the loss. | Вы должны возместить ущерб. |
| We must make up for lost time. | Мы должны наверстать упущенное время. |
Related searches : Make Amends - Make Amends With - Making Amends - Makes Amends - Make For - Made Amends With - Amends The Agreement - Make Advertisement For - Make Accessible For - Make Ready For - Make Application For - Make Sacrifices For - Make Claims For
