Translation of "make claims for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional.	Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными .
He claims to have a penchant for environmental conservation, but now he is faced with more urgent challenges I have to make sugar to make money.	Он утверждает, что предан идее охраны окружающей среды, но сейчас он стоит пер с более насущными проблемами Мне необходимо производить сахар для того, чтобы зарабатывать .
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
Admissibility of claims	Допустимость требований
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
But this will only make mass protests inevitable, ultimately jeopardizing the democratic transition in Georgia that Saakashvili claims to represent.	Но это неизбежно приведёт к массовым протестам, что поставит под серьёзную угрозу процесс перехода к демократии в Грузии, который, по словам Саакашвили, он представляет.
This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims.	Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили.
Make room for the baggage.	Освободите место для багажа.
Make room for the baggage.	Освободи место для багажа.
Please make way for him.	Пожалуйста, дайте ему пройти.
I'll make tea for you.	Я приготовлю для тебя чай.
I'll make tea for you.	Я сделаю тебе чай.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.
She claims that she's happy.	Она утверждает, что счастлива.
Reminding India of China s claims is therefore all the more urgent for China.	Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.	Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.
But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.	Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.
We need an International Court for Minorities that would act in similar ways to the International Court of Justice to make decisions concerning the legitimacy of claims in this area.	Нам необходим Международный суд по делам меньшинств, который будет действовать аналогично Международному суду, принимая решения относительно законности претензий в этой области.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.	Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
Moscow blogger Aleksandr Mikhailov, for example, claims that Navalny s platform just regurgitates Sobyanin s program	Московский блогер Александр Михайлов утверждает, что программа Навального просто механически повторяет программу Собянина
The other claims that it is a bad manga for doing the same thing.	Другие заявляют, что книга плохая по той же самой причине.
Don't make exceptions for political reasons.	Не делать исключения из политических соображений.
Isn't this for doing make up?	Это для макияжа?
It will make for interesting viewing.	Переводчик Ксения Лукина

Показать эту страницу на русском языке