Translation of "make an effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

усилие

Make - translation :

делать

Make an effort - translation :

сделать усилие

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Make an effort.	Сделай усилие.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
I'll make an effort to complete the work today.	Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня.
I'll make an effort to get up early every morning.	Я постараюсь вставать рано по утрам.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
I'm not very social, but I try to make an effort.	Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
I will make every effort to pass the entrance examination.	Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.	Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent.	Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это.
'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!'	Хуже, с трудом проговорил он. Больно!
Make an appointment.	Договоритесь о встрече.
Make an offer.	Сделайте предложение.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.	Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.	В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Everybody tries to do their job with an honest effort.	Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied.	Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом.
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.	Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
I can't make an exception.	Я не могу сделать исключения.
Could you make an exception?	Не мог бы ты сделать исключение?
Can you make an exception?	Можете ли вы сделать исключение?
Can you make an exception?	Можешь ли ты сделать исключение?
Can you make an exception?	Можешь сделать исключение?
Can you make an exception?	Можете сделать исключение?
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.	Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.	Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?	К.А. Так вы прилагаете усилия к тому, чтобы удостовериться в достоверности документов. Но ведь на самом деле вы почти никогда не знаете источник информации.
But, even when the parliament does make an effort to connect with voters, the ponderous bureaucratic culture of its permanent officials tends to spoil things.	Но даже когда Европарламент делает усилие и встречается с избирателями, тяжеловесная бюрократическая культура его постоянных официальных лиц нередко всё портит.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.	В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
And so the Wiki books project is an effort to do that.	И проект Вики книги попытка осуществить это.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
It was an effort, for days from morning to evening a mission.	Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия.
The dying man made an effort to say something, but could not.	Умирающий попытался что то сказать, но не смог.

Показать эту страницу на русском языке