Translation of "make an attempt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you make a serious attempt to find Tom? | Вы действительно пытались найти Тома? |
| She made an attempt to ride a bicycle. | Она попробовала поехать на велосипеде. |
| Tom was the victim of an extortion attempt. | Том был жертвой попытки вымогательства. |
| There was an attempt on the president's life. | На президента было совершено покушение. |
| Is this an early attempt at cake making? | А это ранняя попытка приготовить пирог? |
| This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. | Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули. |
| We made an attempt to climb up a tree. | Мы попытались забраться на дерево. |
| And in both macro and micro economics, there is especially in the modern sense of it, there is an attempt to make them rigorous, to make them mathematical. | В обоих направлениях, в микро и макроэкономике, особенно в современном их значении, предпринимаются попытки сделать их точными, математическими. |
| Make an appointment. | Договоритесь о встрече. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny. | Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения. |
| The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. | ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. | Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. |
| They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. | Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. |
| In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. | Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга . |
| The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. | Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. |
| She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away. | Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты. |
| The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. | Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. |
| This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. | Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу. |
| You must make an effort. | Вы должны приложить усилие. |
| I can't make an exception. | Я не могу сделать исключения. |
| Could you make an exception? | Не мог бы ты сделать исключение? |
| Can you make an exception? | Можете ли вы сделать исключение? |
| Can you make an exception? | Можешь ли ты сделать исключение? |
| Can you make an exception? | Можешь сделать исключение? |
| Can you make an exception? | Можете сделать исключение? |
| Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy. | Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику. |
| He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. | Он (или она) не должен пытаться централизовать информацию, а скорее обеспечить, чтобы ее поток был более гладким. |
| But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. | Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| I have an apology to make. | Я должен извиниться. |
| I have an apology to make. | Я должен принести свои извинения. |
| I have an offer to make. | Я хочу сделать предложение. |
| We'll make an exception for Tom. | Мы сделаем для Тома исключение. |
| You would make an excellent spy. | Из тебя бы вышел отличный шпион. |
| Tom would make an excellent spy. | Из Тома бы вышел отличный шпион. |
| The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. | Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. |
| Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. | Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. |
| The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem. | Safe Mode |
| Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere? | Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере? |
Related searches : Make Attempt - Make Another Attempt - Make Every Attempt - Make No Attempt - Such An Attempt - Undertake An Attempt - As An Attempt - Made An Attempt - In An Attempt - Represent An Attempt - For An Attempt
