Translation of "make first impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

Impression - translation :

впечатление

Make - translation :

делать

Make first impression - translation :

сделать первое впечатление

Keywords : первыми первые Первый первом первая впечатление произвести сложилось произвел произвела заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I want to make a good first impression.	Я хочу произвести хорошее первое впечатление.
I wanted to make a good first impression.	Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
I wanted to make a good first impression.	Я хотела произвести хорошее первое впечатление.
I hope I make a good first impression.	Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.
We need to make a good first impression.	Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.
I'm trying to make a good first impression.	Я пытаюсь произвести выгодное первое впечатление.
I'm trying to make a good first impression.	Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.
First impression?	Мој први утисак?
You never get a second chance to make a first impression.	У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.
I'll make a good impression.	Я произведу хорошее впечатление, Генри.
What was your first impression?	Каково было ваше первое впечатление?
Try to make a good impression.	Постарайся произвести хорошее впечатление.
Try to make a good impression.	Постарайтесь произвести хорошее впечатление.
Want to make a good impression?	Хочешь произвести впечатление?
I want to make a good impression.	Я хочу произвести хорошее впечатление.
We'll try to make a good impression.	Мы постараемся произвести хорошее впечатление.
We make a great impression, us two.	Мы вдвоем производим хорошее впечаление.
You'll want to make a good impression!	Ты должен произвести впечатление!
It's going to make a bad impression.	А вы произведете дурное впечатление.
What was your first impression of London?	Каким было твоё первое впечатление от Лондона?
I did so want to make an impression.	Я так хотел произвести впечатление.
I know Tom wants to make a good impression.	Я знаю, что Том хочет произвести хорошее впечатление.
My first impression of him proved to be correct.	Моё первое впечатление о нём оказалось верным.
Unsupported first impression negative opinions are of small value.	Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят.
I wanted to confirm my first impression of you.	Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.
We've got to make a good impression on Mr. Trenholm.	Надо произвести впечатление на мр. Тренхолма.
All the Meredith brothers played football, but Sam, two years older than Meredith, was the first to make an impression.	Все братья Мередит играли в футбол, но первым значительного успеха смог добиться Сэм, который был на два года старше Билли.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.	Прежде всего, я хотел произвести на вас первое хорошее зрительное впечатление.
My first impression was that he was a tactful politician.	Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.
Do you want to know my first impression of Tom?	Хочешь знать моё первое впечатление о Томе?
It's all about trying to see beyond the first impression.	Это попытка заглянуть за первоначальное впечатление.
The first impression physically is how beautiful this place is.	Первое впечатление это красота этого места.
What kind of an impression will it make on us Germans?	Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
The first impression the Eldorado of books beneath a cheese dome.	Первое впечатление книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
A manga reviewer shares her first impression after reading Thermae Romae .	Обозреватель манг делится своими первыми впечатлениями после прочтения Thermae Romae .
Now he shouldn't have gone... by that first impression, should he?	Ему не стоило поддаваться впечатлению, правда?
No longer alone the ladies became serious to make a good impression	Как только дамы перестали быть одни, они напустили на себя степенный вид, чтобы внушить хорошее мнение о себе.
The skillful removal of such a man should make a favorable impression.	Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление.
She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.	Она, происходит во первых, был под впечатлением, что зал был чихании.
Your clear conscience is sure to make a strong impression on the court.	Ваша чистая совесть, уверен, создаст сильное впечатление на суде.
This sound colors our first impression of any room it can't be helped.	Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты. Ничего не поделать.
For that first impression, scientific research shows it's something warm will work it out.	Чтобы произвести хорошее впечатление, как показали исследования, лучше использовать что то теплое.
The following questions will give you a first impression of the company's market position.	Следующие вопросы дадут вам первое впечатление о позиции компании на рынке.
Let me remind you that a lot depends on the impression you make on him.	Позволь напомнить, что многое зависит от впечатления, которое ты на него произведешь.
He's doing his duty, and it would only make a bad impression among his peers.	Он служит стране, и это только сделало бы ему плохую репутацию среди его сослуживцев.

Показать эту страницу на русском языке