Translation of "make further contributions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. |
| GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference? | GV Почему мы должны помогать беженцам и каким образом наш вклад повлияет на ситуацию? |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| 16. Encourages Member States to make voluntary contributions to further strengthen and support the Centre and its Global Programme against Trafficking in Human Beings, in particular in the area of technical assistance activities | 16. призывает государства члены вносить добровольные взносы для дальнейшего укрепления и поддержки Центра и его Глобальной программы борьбы с торговлей людьми, в частности в области мероприятий по оказанию технической помощи |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | отмечая с признательностью также внесение добровольных взносов в Целевой фонд для Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе и предлагая продолжать вносить такие взносы в Фонд, |
| Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity. | Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, |
| Abe s dream is to make it happen now and to go further. | Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше. |
| We can't lower the prices any further and still make a profit. | Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль. |
| 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session | 17. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии на своей пятьдесят восьмой сессии |
| In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere. | В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу. |
| Second, Europeans linguistic skills and cultural knowledge alone ensure that they can make indispensable contributions to US security. | Во вторых, одни только языковые навыки и культурологические знания европейцев позволяют им оказывать незаменимую помощь США в сфере безопасности. |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period | 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода |
| 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 9. предлагает государствам членам вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff | 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал |
| 7. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 7. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| 8. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 8. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года |
| Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education. | И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование. |
| They further add that the quality of toilets built make it impractical to use | Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| 12. Invites the new Member States listed in paragraph above to make advance payments against their assessed contributions, to be determined | 12. предлагает новым членам, перечисленным в пункте 11 выше, внести аванс в счет их долевых взносов, которые будут установлены позднее |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible? | Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции? |
| Further | Далее |
| The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible. | Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими. |
| This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. | Это сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки с ними пыльца летит дальше. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| 8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility | 8. призывает все страны и других субъектов, которые в состоянии сделать это, внести дополнительные взносы в Глобальный экологический фонд |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии |
| But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation. | Но доноры слишком часто хотят сделать свои вклады видимыми для своих избирательных округов и заинтересованных лиц, вместо того чтобы расположить по приоритетам местные перспективы и участие. |
| Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. | Да, пожертвования играют важную роль. Они могут стать поводом для личной беседы, но чтобы добиться встречи, потребуется время. |
| 3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year | 3. призывает правительства и соответствующие региональные и международные организации вносить добровольные взносы и иным образом поддерживать проведение Года |
| 10. Welcomes the contributions of donor countries to the strengthening of the Small Island Developing States Unit and the Small Island Developing States Information Network, and encourages other Member States to make contributions, in particular in support of the Network | 10. приветствует вклад стран доноров в укрепление Группы по малым островным развивающимся государствам и Информационной сети малых островных развивающихся государств и рекомендует другим государствам членам внести свой вклад, в частности в целях поддержки этой Сети |
Related searches : Make Charitable Contributions - Make Additional Contributions - Make Significant Contributions - Make Political Contributions - Make Capital Contributions - Contributions - Make Further Progress - Make Further Use - Make Further Investigation - Make Further Steps - Make Further Efforts - Make Further Arrangements - Contributions From - Insurance Contributions
