Translation of "make great strides" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Two forums are making great strides.
Два форума делают большие успехи.
When it comes to implementation, great strides have been made.
Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.
Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity.
Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming.
С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.
Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
They make a great team.
У них отличная команда.
He strides up to the microphone.
Он делает шаг к микрофону.
You would make a great mother.
Ты могла бы стать превосходной матерью.
Tom will make a great father.
Из Тома выйдет отличный отец.
Tom will make a great father.
Из Тома получится отличный отец.
And they're great. We can make great little sculptures with these.
Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
We just happen to make great computers.
Так вышло мы делаем отличные компьютеры.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.
He hurried down the road with long strides.
Он шёл по дороге широким шагом.
The new year is coming with long strides.
Новый год приближается семимильными шагами.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение
China has taken enormous strides in building human capital.
Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
The current government has made extraordinary strides in education.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
In hymns 1.22.17, 1.154.3, 1.154.4 he strides across the earth with three steps, in 6.49.13, 7.100.3 strides across the earth three times and in 1.154.1, 1.155.5,7.29.7 he strides vertically, with the final step in the heavens.
Там же, в Вишну сукте (гимне в честь Вишну) Ригведы (I.154) говорится, что первый (земля) и второй шаги Вишну (небо) доступны зрению всех людей, а третий шаг ушёл в обители, где (находятся) многорогие неутомимые коровы .
As the 90th anniversary approaches, China has made great strides in science, but still has a long way to go in terms of democracy.
Накануне 90 ой годовщины этих событий, Китай добился больших успехов в науке, но в вопросе демократии ему еще предстоит проделать огромный путь.
EU financial integration began in earnest in the 1980 s, and the European Commission and European Council made great strides in financial sector reform.
Финансовая интеграция ЕС всерьез началась в 1980 х годах, и Европейская Комиссия и Европейский Совет сделали большие шаги в реформе финансового сектора.
By all of these measures, India has made extraordinary strides.
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
The men, holding their hats, went on with long strides.
Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...'
Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle...
Offering homemade treats is a great way to make friends.
Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться.
While the Rouhani administration claims it has made great strides towards Internet freedoms, its main achievement has been in preventing broad based censorship on certain platforms.
Хотя администрация Рухани заявляет, что сделала значительные шаги к свободам интернта, её главным достижением стало предотвращение полной цензуры определённых платформ.
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability
2. приветствует все усилия стран региона по преодолению последствий прошлых конфликтов, а также усилия международного сообщества, позволившие странам региона сделать крупные шаги в направлении мира и стабильности
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.
Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.
Тем не менее, в разгар региональных потрясений Турция добилась значительных успехов.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
If we can make it through the next 150 years, I think that your great great grandchildren will forget all about Malthus.
Если мы осуществим это в течение следующих 150 лет, я думаю, что ваши пра пра правнуки совсем забудут о Мальтусе.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.
Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
Uganda has made great strides in the past few years building up the hardware of its public distribution system for medicines central warehouses and staffed distribution points but the software isn t quite right.
Уганда за последние несколько лет сделала много для того, чтобы построить аппаратное обеспечение для системы по распространению лекарств центральные склады и укомплектованные точки распространителей, но с программным обеспечением есть все еще некоторые проблемы.
Tom was my great great great grandfather.
Том был моим прапрапрадедушкой.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
What do we owe to our great great great grandchildren?
Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным.
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one.
Dell решил выпускать MP3плееры и PDA. Они умеют делать хорошие продукты. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном. Но никто не купил.
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.
Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.

 

Related searches : Great Strides - Make Strides - Making Great Strides - Made Great Strides - Make Large Strides - Make Great - Making Strides - Strides Forward - Strides Towards - Important Strides - Big Strides - Huge Strides - Rapid Strides - Take Strides